1 00:03:26,876 --> 00:03:30,812 ഫ്രാങ്ക്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കാത്തത് നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുകയാണോ? 2 00:03:30,847 --> 00:03:33,338 - ഞാൻ എന്തിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയും? - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കള്ളം പറയും. 3 00:03:33,383 --> 00:03:34,509 ഞാൻ കള്ളം പറയുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ല. 4 00:03:34,551 --> 00:03:36,519 നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു, "ഞാൻ എന്തിന് ഇതിനെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയണം?" 5 00:03:36,553 --> 00:03:38,885 അതിൽ നിന്ന് ഊഹിക്കാം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെന്ന്... 6 00:03:38,922 --> 00:03:42,016 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. 7 00:03:42,058 --> 00:03:44,356 എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് കരുതട്ടെ, എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ചില സമയം... 8 00:03:44,394 --> 00:03:46,294 ഞാൻ ഒരു കള്ളം പറഞ്ഞു, ശരിയല്ലേ? 9 00:03:46,329 --> 00:03:48,923 അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇപ്പോൾ കള്ളം പറയുകയാണെന്നാണോ? 10 00:03:48,965 --> 00:03:51,798 ശരി, എന്നെ അനുവദിക്കൂ ഇത് നേരെയാക്കുക. 11 00:03:51,835 --> 00:03:53,200 എല്ലാ വിധത്തിലും. വെറുതെ... 12 00:03:53,236 --> 00:03:56,728 നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു അത് നിൻ്റെ അമ്മ... 13 00:03:56,773 --> 00:03:59,173 ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു ഫ്രാങ്ക് സിനാത്രയോടൊപ്പം, 14 00:03:59,209 --> 00:04:00,608 അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഫ്രാങ്ക് എന്ന് പേരുണ്ടോ? 15 00:04:00,643 --> 00:04:01,837 അത് ശരിയാണ്. 16 00:04:05,615 --> 00:04:08,550 - ഊഹൂ. - എന്ത്? 17 00:04:08,585 --> 00:04:09,882 പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനോ? 18 00:04:09,919 --> 00:04:11,819 അവൻ ഒരിക്കലും സിനാത്രയോടൊപ്പം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. അത് എൻ്റെ അമ്മ മാത്രമായിരുന്നു. 19 00:04:11,855 --> 00:04:14,346 നിൻ്റെ അച്ഛനാണോ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ? 20 00:04:14,390 --> 00:04:17,086 അവനാണ് എന്നോട് പറഞ്ഞത്. അവന് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 21 00:04:17,126 --> 00:04:21,256 എനിക്ക് എപ്പോഴും പറയാം നിങ്ങൾ ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യുമ്പോൾ. 22 00:04:21,297 --> 00:04:23,731 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ എപ്പോഴും പോക്കറിൽ തോൽപ്പിക്കുന്നു. 23 00:04:23,766 --> 00:04:24,926 പോക്കറിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും എന്നെ തോൽപ്പിച്ചിട്ടില്ല. 24 00:04:24,968 --> 00:04:26,265 - അവൻ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു. - അവൻ ഇല്ല. 25 00:04:26,302 --> 00:04:29,465 അവൻ എപ്പോഴും നിങ്ങളെ അടിക്കും നീ ദേഷ്യത്തോടെ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നു. 26 00:04:29,505 --> 00:04:30,904 അവൻ ചെയ്യുമോ? 27 00:04:30,940 --> 00:04:33,272 ഇതിൽ ചാടരുത്. അവന് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമില്ല. 28 00:04:33,309 --> 00:04:36,642 - അവൻ അമ്മയോട് കരഞ്ഞുകൊണ്ട് വീട്ടിൽ വരുന്നു. - നീ ചെയ്യൂ, പ്രിയേ! 29 00:04:38,348 --> 00:04:40,009 എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്? 30 00:04:40,049 --> 00:04:41,744 നിങ്ങൾ എപ്പോഴും കൂട്ടുകൂടുകയാണ് അവനോടൊപ്പം. 31 00:04:41,784 --> 00:04:43,547 നിങ്ങൾ ആകണം എൻ്റെ ഭാഗത്ത്. 32 00:04:43,586 --> 00:04:47,386 എന്നാൽ അപ്പോൾ ഞാൻ എപ്പോഴും തെറ്റും. 33 00:04:47,423 --> 00:04:49,584 നിനക്ക് പോലും അറിയില്ല നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്. 34 00:04:49,626 --> 00:04:51,856 ഫ്രാങ്കിൻ്റെ പേര് നൽകി ഫ്രാങ്ക് സിനാത്ര. 35 00:04:51,895 --> 00:04:53,522 - അത് ശരിയാണ്. - അതെ. 36 00:04:53,563 --> 00:04:55,258 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ലായിരുന്നു? 37 00:04:58,067 --> 00:05:00,934 ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ എൻ്റെ മധ്യനാമം എന്തായിരുന്നു, ജോ? 38 00:05:00,970 --> 00:05:03,336 ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ: സാമി, അല്ലേ? 39 00:05:03,373 --> 00:05:05,500 നിങ്ങളുടെ അമ്മ വന്യമായ കാര്യം ചെയ്തു മിഠായി മനുഷ്യനൊപ്പം? 40 00:05:05,541 --> 00:05:08,339 അത് അത്ഭുതകരമാണ്. ഫ്രാങ്ക്ലിൻ സാമുവൽ ആണ്. 41 00:05:08,378 --> 00:05:11,211 നിങ്ങൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരാണ്. 42 00:05:42,145 --> 00:05:43,476 ഹേയ്. 43 00:05:45,415 --> 00:05:47,576 നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? 44 00:05:47,617 --> 00:05:49,676 അതെ. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു. 45 00:05:49,719 --> 00:05:50,981 എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാനാവുന്നില്ല എനിക്ക് നേരിടണം... 46 00:05:51,020 --> 00:05:54,114 ഒരു ക്ലാസ് നിറയെ നാളെ എട്ട് വയസ്സുള്ള കുട്ടികൾ. 47 00:05:54,157 --> 00:05:56,125 അതിനാൽ ഈ ദിവസം അവധി എടുക്കുക. 48 00:05:56,159 --> 00:05:58,150 ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ അവധി എടുത്തു. 49 00:05:58,194 --> 00:06:01,129 ഇനിയെന്താ ഒരു ദിവസം ഉപദ്രവിക്കാൻ പോകുന്നു? 50 00:06:01,164 --> 00:06:04,292 എന്നെങ്കിലും നിനക്ക് ജോലി കിട്ടും. എന്നിട്ട് നിനക്ക് മനസ്സിലാകും. 51 00:06:04,334 --> 00:06:06,199 എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നു. 52 00:06:21,384 --> 00:06:23,284 ഞാൻ ചെയ്യുമോ എന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല. 53 00:06:24,921 --> 00:06:27,355 - എന്താണത്? - ഒരു ചെറിയ സമ്മാനം. 54 00:06:27,390 --> 00:06:29,051 എന്ത്, എനിക്ക്? 55 00:06:29,092 --> 00:06:31,856 ഇത്രയും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ ഇങ്ങനെ ചീത്തയാക്കുകയാണോ? 56 00:06:31,894 --> 00:06:33,623 നിങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഫ്രാങ്കിന് കൊടുക്കാം. 57 00:06:33,663 --> 00:06:36,860 - ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം. - ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്. 58 00:06:36,899 --> 00:06:39,800 അതൊരു താടിയെല്ല് പൊട്ടിക്കുന്നതല്ലെങ്കിൽ. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കും. 59 00:06:39,836 --> 00:06:41,133 നന്ദി. 60 00:06:41,170 --> 00:06:45,334 അതൊരു മോതിരമാണ്. അത് വളരെ മധുരമാണ്. 61 00:06:45,375 --> 00:06:46,933 അതെ. 62 00:06:46,976 --> 00:06:50,935 - ഇത് സമയമാണ്, മത്തങ്ങ. - ഇത് ശരിക്കും സമയമാണ്. 63 00:06:50,980 --> 00:06:53,380 നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് സെറ്റ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത് കല്യാണം? 64 00:06:55,785 --> 00:06:58,447 - മെയ് എങ്ങനെ? - മെയ്. അത് മനോഹരമാണ്. 65 00:06:58,488 --> 00:07:00,683 മെയ് കല്യാണം. നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്, ഫ്രാങ്ക്? 66 00:07:00,723 --> 00:07:03,590 മെയ് എനിക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. ഞാൻ മാസം മുഴുവൻ അവധിയിലാണ്. 67 00:07:03,626 --> 00:07:05,116 അത് എനിക്ക് തരുമായിരുന്നു ഷോപ്പിംഗിന് കുറച്ച് സമയം. 68 00:07:05,161 --> 00:07:10,497 ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ എന്നോട് ഔദ്യോഗികമായി ചോദിക്കണം. 69 00:07:10,533 --> 00:07:11,795 ശരി. 70 00:07:16,839 --> 00:07:22,607 സാറാ, ഈ മോതിരം ചെയ്യുമെങ്കിൽ എനിക്ക് യഥാർത്ഥമായത് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്നതുവരെ... 71 00:07:24,447 --> 00:07:26,176 ഇത് ഇനി തമാശയല്ല. 72 00:07:26,215 --> 00:07:28,376 അത് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതല്ല. 73 00:07:31,120 --> 00:07:33,281 എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാമോ? 74 00:07:41,831 --> 00:07:43,822 ശരി, അതെ എന്ന് പറയുക. 75 00:07:53,042 --> 00:07:57,138 ശരി. ശരി, അതെ. അതെ. 76 00:08:00,950 --> 00:08:03,077 ദൈവത്തിൻ്റെ സമയത്തെക്കുറിച്ച്! 77 00:08:05,421 --> 00:08:09,050 ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ ആർക്കറിയാം ഒരു കാരണം... 78 00:08:09,092 --> 00:08:13,859 എന്തുകൊണ്ട് ഇവ രണ്ടും പാടില്ല വിശുദ്ധ വിവാഹത്തിൽ ചേർന്നോ? 79 00:08:13,896 --> 00:08:17,957 ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എന്നേക്കും സമാധാനമായിരിക്കുക. 80 00:08:19,669 --> 00:08:21,728 വരിക. ആരുമല്ലേ എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ? 81 00:08:21,771 --> 00:08:24,296 നാളെ അത് ചെയ്യാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 82 00:08:24,340 --> 00:08:26,331 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു കാത്തിരുന്ന് കാണാം. 83 00:08:26,375 --> 00:08:27,603 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 84 00:08:30,947 --> 00:08:34,075 ഇപ്പോൾ, അനുസരിച്ച് എന്നിൽ നിക്ഷിപ്തമായ അധികാരത്തിലേക്ക്, 85 00:08:34,117 --> 00:08:39,111 ഈ റിഹേഴ്സൽ അവസാനിച്ചതായി ഞാൻ പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു, ഒപ്പം ആമേൻ. 86 00:08:39,155 --> 00:08:40,782 ഹായ്, സാറാ. ഹായ്, ജോസഫ്. 87 00:08:40,823 --> 00:08:44,122 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് മാത്രം വേണം അഭിനന്ദനങ്ങൾ പറയാൻ, 88 00:08:44,160 --> 00:08:46,628 എനിക്കറിയാം ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കളിയാക്കി... 89 00:08:46,662 --> 00:08:49,495 വിവാഹത്തിൻ്റെ കുഴപ്പങ്ങളെക്കുറിച്ച് വർഷങ്ങളിലുടനീളം, 90 00:08:49,532 --> 00:08:52,057 പക്ഷെ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്... 91 00:08:52,101 --> 00:08:54,626 എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കേൾക്കാത്തത്? 92 00:08:54,670 --> 00:08:58,071 ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു വർഷങ്ങളായി കുലുങ്ങുന്നു. 93 00:08:58,107 --> 00:09:00,598 അത് തികച്ചും പ്രവർത്തിച്ചു. എനിക്ക് ഒരു ടാങ്ക് നിറയെ ഗ്യാസ് കിട്ടി. 94 00:09:00,643 --> 00:09:03,806 നമുക്ക് പോകാം ഇപ്പോൾ മെക്സിക്കൻ അതിർത്തി. 95 00:09:03,846 --> 00:09:07,111 ഡ്യുവാനും ഞാനും നിങ്ങളെ ആശംസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 96 00:09:07,150 --> 00:09:11,382 എല്ലാ സന്തോഷവും സന്തോഷവും ലോകത്തിൽ. 97 00:09:11,420 --> 00:09:14,548 അതെ. വിവാഹം - അതൊരു മനോഹരമായ കാര്യമാണ്. 98 00:09:14,590 --> 00:09:18,492 സാറാ, നാളെ ഒരു വലിയ ദിവസമാണ്. 99 00:09:22,031 --> 00:09:25,523 നിന്നെയും ജോസഫിനെയും എനിക്കറിയാം ഒരുമിച്ചു വളരെ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കും. 100 00:09:27,170 --> 00:09:28,899 നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ക്യാച്ചാണ്. 101 00:09:28,938 --> 00:09:33,307 എനിക്ക് നിന്നെ അത്ര നന്നായി അറിയില്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നിന്നെ പണ്ടേ അറിയാം. 102 00:09:33,342 --> 00:09:35,833 ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കിട്ടിയിട്ടില്ല ഏതെങ്കിലും ആഴത്തിലുള്ള സംഭാഷണങ്ങളിലേക്ക്, 103 00:09:35,878 --> 00:09:39,905 എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ ഒരു സുഹൃത്തായി കണക്കാക്കുന്നു. 104 00:09:39,949 --> 00:09:43,942 പിന്നെ ജോസഫിൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്താണ്. പിന്നെ നീ അറിയണമെന്ന് മാത്രം... 105 00:09:43,986 --> 00:09:47,820 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് സന്തോഷിക്കാൻ... 106 00:09:47,857 --> 00:09:50,655 ഒരു അത്ഭുതകരമായ ദമ്പതികളെ ഉണ്ടാക്കുക. 107 00:09:50,693 --> 00:09:52,888 നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ജോസഫിനോട് പറയാൻ... 108 00:09:52,929 --> 00:09:56,365 ഏറ്റവും തലേന്ന് അവൻ്റെ മുതിർന്ന ജീവിതത്തിലെ പ്രധാന ദിവസം? 109 00:09:56,399 --> 00:10:00,335 അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവർ പ്രണയത്തിലാണ്, എല്ലാം. 110 00:10:00,369 --> 00:10:04,465 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, ക്രമത്തിലാണ്. 111 00:10:04,507 --> 00:10:07,601 നിങ്ങൾക്ക് ഞാനുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക അത്താഴത്തിന് ഒരുപാട് കഴിഞ്ഞു. 112 00:10:07,643 --> 00:10:09,167 വിവാഹത്തിൻ്റെ കാര്യം, എങ്കിലും, മനുഷ്യാ... 113 00:10:09,212 --> 00:10:13,273 എവിടെ പോക്കർ പോലെ അല്ല നീ ഒരു മേശയിൽ ഇരിക്കുന്നു... 114 00:10:13,316 --> 00:10:16,251 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഒരു മോശം സ്ട്രീക്ക് പോകുന്നു - 115 00:10:16,285 --> 00:10:18,219 നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ നടക്കാം, അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 116 00:10:18,254 --> 00:10:21,621 പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വിവാഹം ... നീ അവിടെ നിൽക്കണം. 117 00:10:21,657 --> 00:10:24,353 നിങ്ങൾക്ക് ചീത്ത കൈകൾ ലഭിക്കുന്നു പണം നഷ്ടപ്പെടുകയും... 118 00:10:24,393 --> 00:10:26,088 നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യും നിങ്ങൾ തോൽക്കുകയും തോൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു... 119 00:10:26,128 --> 00:10:29,586 അത് നിങ്ങളെ തകർക്കും, ഒന്നുമില്ലാതെ പോകാം. 120 00:10:29,632 --> 00:10:34,092 ഛായാചിത്രം ഇതാ വിജയകരമായ ദാമ്പത്യത്തിൻ്റെ. 121 00:10:34,136 --> 00:10:38,163 ആമി, നിനക്ക് പറയാമോ ജോസഫും സാറയും... 122 00:10:38,207 --> 00:10:44,168 എന്താണ് താക്കോൽ നിങ്ങളുടെ വിജയകരമായ ബന്ധത്തിലേക്ക്? 123 00:10:44,213 --> 00:10:46,010 ക്ഷമാപണം. 124 00:10:47,316 --> 00:10:51,753 പഠിക്കണം ക്ഷമിക്കാനും മറക്കാനും. 125 00:10:51,787 --> 00:10:55,814 എന്തെങ്കിലും പ്രത്യേകതകൾ ഉണ്ടോ നിങ്ങൾ അതിലേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 126 00:10:55,858 --> 00:10:59,692 കാര്യത്തിൽ ക്ഷമ കാണിക്കുകയാണോ? 127 00:11:01,097 --> 00:11:03,088 കുറച്ച് ഉണ്ട് ക്ഷമ പേശി... 128 00:11:03,132 --> 00:11:05,225 വളരെ കുറച്ച് ആളുകളും അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം. 129 00:11:05,268 --> 00:11:07,236 നിങ്ങൾക്കത് ഇല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്. 130 00:11:07,270 --> 00:11:10,137 അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾക്കുണ്ട് വീട്ടിൽ ഒരു ചെറിയ യന്ത്രം... 131 00:11:10,172 --> 00:11:14,040 അത് വ്യായാമം ചെയ്യുന്നു ആ ക്ഷമ പേശി. 132 00:11:14,076 --> 00:11:16,909 - ശരിക്കും? - ഞാൻ നമ്മുടേത് കാണിച്ചുതരാം. 133 00:11:16,946 --> 00:11:18,811 നിങ്ങളുടേത് എന്നെ കാണിച്ചാൽ. 134 00:11:20,216 --> 00:11:21,843 ശരി. 135 00:11:29,058 --> 00:11:33,154 എങ്ങനെ ഒഴിവാക്കി ഹുക്ക് ആകുന്നുണ്ടോ? 136 00:11:33,195 --> 00:11:35,186 എങ്ങനെ? 137 00:11:35,231 --> 00:11:38,689 എനിക്കറിയില്ല. സാറയെപ്പോലെ ഒരു സ്ത്രീയെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല. 138 00:11:38,734 --> 00:11:42,670 ആ കവറിൻ്റെ കാര്യമോ നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്ന പെൺകുട്ടി/നടി? 139 00:11:42,705 --> 00:11:44,002 എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്? 140 00:11:44,040 --> 00:11:45,166 മരിയൻ. 141 00:11:45,207 --> 00:11:47,300 മരിയൻ. ഹൂ, കുട്ടി! 142 00:11:47,343 --> 00:11:49,743 നീ അവളെ വിവാഹം കഴിക്കണമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ. അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 143 00:11:49,779 --> 00:11:51,178 അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 144 00:11:51,213 --> 00:11:53,306 ഒരേയൊരു പ്രശ്നം, ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഓടി അവളോട് അത് പറയാൻ വഴിയില്ല, 145 00:11:53,349 --> 00:11:55,749 ബന്ധം ഒരുതരം ഫൈസൽ. 146 00:11:55,785 --> 00:11:57,946 പക്ഷേ അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു. 147 00:11:57,987 --> 00:12:00,649 ശരി, രക്ഷപ്പെട്ടവരോട്. 148 00:12:00,690 --> 00:12:03,625 ഒന്ന് എങ്ങനെ... 149 00:12:03,659 --> 00:12:05,183 - ഹായ്. - ഹായ്. 150 00:12:05,227 --> 00:12:06,694 ...ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്? 151 00:12:06,729 --> 00:12:07,889 കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. 152 00:12:12,468 --> 00:12:13,958 മതിയായ കരുത്തുണ്ടോ? 153 00:12:14,003 --> 00:12:16,335 ഞങ്ങൾ കുറച്ച് ഓടുകയാണ് രക്തരൂക്ഷിതമായ വിവാഹ മിശ്രിതത്തിൽ. 154 00:12:16,372 --> 00:12:19,273 ബ്ലഡി മേരി. ബ്ലഡി മേരി. 155 00:12:19,308 --> 00:12:22,766 - ശരിയാണ്. - ശരിയാണ്. 156 00:12:22,812 --> 00:12:24,746 നിങ്ങൾക്കുമുണ്ട് നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരു പ്രത്യേക തിളക്കം. 157 00:12:24,780 --> 00:12:27,010 അവൾ അല്ലേ? അവളും ഒരു വിശുദ്ധയാണ്. 158 00:12:27,049 --> 00:12:28,880 ദയവായി. 159 00:12:31,654 --> 00:12:33,713 ഞാൻ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു ലോകത്തിലെ സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ! 160 00:12:33,756 --> 00:12:35,883 - ദയവായി നിർത്തുക. - ഇല്ല, ലോകം മാത്രമല്ല ... 161 00:12:35,925 --> 00:12:37,654 പ്രപഞ്ചം മുഴുവൻ! 162 00:12:38,794 --> 00:12:40,455 എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ പ്രയാസമാണ് ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ. 163 00:12:40,496 --> 00:12:41,656 എന്തുകൊണ്ട്? 164 00:12:41,697 --> 00:12:44,222 കാരണം എനിക്കൊരിക്കലും ഉണ്ടാകേണ്ടതില്ല നിങ്ങളുമായി വീണ്ടും ലൈംഗികബന്ധം. 165 00:12:47,636 --> 00:12:49,001 ഒരു ടോസ്റ്റ്! 166 00:12:50,639 --> 00:12:52,436 ബാച്ചിലർ ജീവിതത്തിലേക്ക്! 167 00:12:53,743 --> 00:12:56,678 ഇല്ല. ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്. ശരി, വിവാഹത്തിലേക്ക്. 168 00:12:56,712 --> 00:12:58,646 അതെ. വിവാഹത്തിലേക്ക്. 169 00:12:58,681 --> 00:13:01,275 - ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിലേക്ക്. - ഞങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിലേക്ക്. 170 00:13:02,585 --> 00:13:05,247 - ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും. - അതെ! 171 00:13:05,287 --> 00:13:08,188 വധുവിനും വരനും. 172 00:13:08,224 --> 00:13:11,284 അവർ പരസ്പരം പെരുമാറട്ടെ അതുപോലെ അവർ എന്നോട് പെരുമാറിയിട്ടുണ്ട്. 173 00:13:11,327 --> 00:13:12,487 കേൾക്കുക, കേൾക്കുക. 174 00:13:15,297 --> 00:13:17,322 അതെ! അതെ! അതെ! 175 00:13:17,366 --> 00:13:19,766 പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ! 176 00:13:19,802 --> 00:13:22,236 അത് പക്വതയുള്ളതാണ്, ജോസഫ്. 177 00:13:26,442 --> 00:13:28,034 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 178 00:13:30,713 --> 00:13:31,941 ഹായ്. 179 00:13:35,151 --> 00:13:37,585 യേശു. നിനക്ക് സുഖമാകും ജോയി. 180 00:13:37,620 --> 00:13:40,418 അത് അത്ര മോശമല്ല. അത് റിഹേഴ്സൽ മാത്രമാണ്. 181 00:13:40,456 --> 00:13:42,117 പ്രിയേ, നമ്മുടെ കല്യാണം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? 182 00:13:42,158 --> 00:13:44,683 ഞങ്ങൾ കല്ലെറിഞ്ഞു ഞാൻ അവളുടെ അമ്മയുടെ കോണിപ്പടിയിൽ നിന്ന് വീണു. 183 00:13:44,727 --> 00:13:47,491 അതെ, അത് വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു, ഡുവാൻ. 184 00:13:47,530 --> 00:13:49,054 - എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. - നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം. 185 00:13:49,098 --> 00:13:51,658 - നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? - അതെ. 186 00:13:51,700 --> 00:13:54,430 ദൈവം, ജോസഫ്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഭക്ഷണം ചവയ്ക്കാറില്ലേ? 187 00:13:54,470 --> 00:13:56,097 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നൈജൽ. 188 00:14:01,644 --> 00:14:04,078 ഈയിടെയായി നിങ്ങളെ അധികം കണ്ടിട്ടില്ല. 189 00:14:06,115 --> 00:14:08,049 ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടിയോ? 190 00:14:08,083 --> 00:14:10,608 - ഒരു ദമ്പതികൾ. - ഓ, ഒരു ദമ്പതികൾ. 191 00:14:10,653 --> 00:14:13,781 - അവർക്ക് അത് അറിയാമോ? - ഞാൻ വളരെ വ്യക്തമാണ്. 192 00:14:15,524 --> 00:14:17,583 ഞാൻ ആലോചിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു തിരികെ കിഴക്കോട്ട് നീങ്ങുന്നു. 193 00:14:17,626 --> 00:14:18,820 എന്തുകൊണ്ട്? 194 00:14:18,861 --> 00:14:22,024 എനിക്കറിയില്ല. കാര്യങ്ങൾ വെറുതെ... 195 00:14:22,064 --> 00:14:24,794 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് തലവേദന വരുന്നു. 196 00:14:24,834 --> 00:14:27,359 എല്ലാവർക്കും തലവേദന വരുന്നു. പുകമഞ്ഞ് ആണ്. 197 00:14:27,403 --> 00:14:28,597 അതെ. 198 00:14:45,721 --> 00:14:49,384 നിങ്ങൾ അത് ആദ്യമായി അറിയുന്നു ജോയും ഞാനും വേർപിരിഞ്ഞോ? 199 00:14:51,327 --> 00:14:53,022 ഏത് ആദ്യമായി? 200 00:14:53,062 --> 00:14:56,759 ആദ്യമായി, ആദ്യമായി. 201 00:14:56,799 --> 00:14:58,630 നീ എന്തുകൊണ്ടാണ് ചിരിക്കുന്നത്? ആദ്യമായി, ആദ്യമായി. 202 00:14:58,667 --> 00:15:00,294 - ഓ, ആദ്യമായി, ആദ്യമായി! - അതെ. 203 00:15:00,336 --> 00:15:02,065 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 204 00:15:02,104 --> 00:15:07,098 എന്തായാലും, അത് ആദ്യമായി, ആദ്യമായി ജോയും ഞാനും പിരിഞ്ഞു 205 00:15:07,142 --> 00:15:10,168 ഞാൻ മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ പോയി. 206 00:15:12,248 --> 00:15:15,149 - ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ. - ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തു. 207 00:15:18,120 --> 00:15:20,554 നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് ശേഷം, എനിക്ക് ശേഷം? 208 00:15:20,589 --> 00:15:22,784 നിനക്ക് ശേഷം. 209 00:15:22,825 --> 00:15:25,521 ഞാൻ ലജ്ജിച്ചത് ഭാഗ്യമായി കരുതുന്നു. 210 00:15:25,561 --> 00:15:28,860 അത് സുന്ദരമായിരിക്കും ഇപ്പോൾ അസ്വസ്ഥതയുണ്ട്, അല്ലേ? 211 00:15:28,898 --> 00:15:30,559 ഞങ്ങൾ അത് മറികടക്കുമായിരുന്നു. 212 00:15:33,002 --> 00:15:35,470 ജോയി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും എല്ലാം അവനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു... 213 00:15:35,504 --> 00:15:37,301 ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിച്ചു... 214 00:15:37,339 --> 00:15:40,331 അവൻ അത് ഉപയോഗിക്കുമായിരുന്നു ഹുക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങാൻ... 215 00:15:40,376 --> 00:15:43,345 ആരായാലും അവൻ ചതിക്കുകയായിരുന്നു. 216 00:15:43,379 --> 00:15:44,903 എന്നാൽ എന്നെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്? 217 00:15:44,947 --> 00:15:48,439 അവൻ ശ്രമിക്കുമായിരുന്നു നിന്നെ തല്ലാൻ, പക്ഷേ... 218 00:15:48,484 --> 00:15:51,851 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പോകുമായിരുന്നു ഒരുമിച്ച് മദ്യപിച്ചു. 219 00:15:55,958 --> 00:15:57,789 നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ശരിയാണ്. 220 00:15:57,826 --> 00:16:00,920 അതെ, എനിക്ക് എൻ്റെ ആളുകളെ അറിയാം. 221 00:16:02,097 --> 00:16:04,361 നിനക്കും എനിക്കും എന്ത് പറ്റി? 222 00:16:04,400 --> 00:16:08,393 നമ്മളോ? ഞങ്ങൾ നന്നായേനെ. 223 00:16:09,805 --> 00:16:11,033 ഉറപ്പാണോ? 224 00:16:11,073 --> 00:16:13,906 ഫ്രാങ്ക്... ഇങ്ങോട്ട് വാ. 225 00:16:25,020 --> 00:16:28,421 കണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 226 00:16:37,333 --> 00:16:39,824 പോക്കർ, പോക്കർ, പോക്കർ! 227 00:16:41,103 --> 00:16:43,469 അവന് ഇപ്പോഴും നോക്കാൻ കഴിയും. ഒരു മനുഷ്യന് ഇപ്പോഴും നോക്കാൻ കഴിയും. 228 00:16:43,505 --> 00:16:46,599 അതൊരു നോട്ടമായിരുന്നില്ല. അതൊരു മായം കലരാത്ത ഒരിനം ആയിരുന്നു. 229 00:16:46,642 --> 00:16:49,110 - ശരി, ഞാൻ കണ്ണോടിച്ചു. - നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവാഹത്തിൽ, ജോ? 230 00:16:49,144 --> 00:16:50,873 അത് നിനക്കാണ്, റോർ. 231 00:16:50,913 --> 00:16:53,609 - ആകണോ വേണ്ടയോ... - അവൾ ഓഗലിന് യോഗ്യയായിരുന്നു. 232 00:16:53,649 --> 00:16:55,378 വരൂ, ജോ, നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവാഹത്തിൽ. 233 00:16:55,417 --> 00:16:56,679 നിങ്ങൾ സാറയെ നോക്കുകയായിരുന്നു. 234 00:16:56,719 --> 00:16:57,913 - ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല. - നിങ്ങളായിരുന്നു. 235 00:16:57,953 --> 00:17:00,251 ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാതെ ആയിരുന്നു. 236 00:17:00,289 --> 00:17:02,883 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആയിരുന്നു. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത് അവർ വെളുത്ത വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നുണ്ടോ? 237 00:17:02,925 --> 00:17:04,765 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും കന്യകയും ശുദ്ധവും ആയി... 238 00:17:04,793 --> 00:17:06,351 എന്നിട്ട് ഫാൻ്റസൈസ് ചെയ്യുക അവരെ അശുദ്ധമാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്. 239 00:17:06,395 --> 00:17:09,228 - നിനക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയെ അശുദ്ധമാക്കണോ? - പഴയ കാലത്തിന് വേണ്ടി. 240 00:17:09,264 --> 00:17:10,458 ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പോക്കർ കളിക്കുകയാണ്, കൂട്ടുകാരെ. 241 00:17:10,499 --> 00:17:13,434 ഞാൻ ഭാവനയിൽ ചിന്തിച്ചില്ല നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിൽ ഡെബോറ. 242 00:17:13,469 --> 00:17:15,937 - ഞാനും ചെയ്തില്ല. ആരെങ്കിലും? - ഇല്ല. 243 00:17:15,971 --> 00:17:19,202 ഈ ഉത്തേജകങ്ങൾ ഞാൻ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു ബൗദ്ധിക ചർച്ചകൾ, 244 00:17:19,241 --> 00:17:21,675 പക്ഷേ നമുക്ക് പ്രസാദിക്കാം ഒരു കൈയിലൂടെ കടന്നുപോകുമോ? 245 00:17:21,710 --> 00:17:23,735 - റോറി! - ഒരു നിമിഷം. 246 00:17:23,779 --> 00:17:25,679 അതൊരു ഫക്കിംഗ് ക്വാർട്ടർ ആണ്. 247 00:17:25,714 --> 00:17:28,274 - ഇല്ല. അതല്ല കാര്യം. - ഇതാ ഒരു പാദം. 248 00:17:28,317 --> 00:17:30,683 - റോറി അകത്തുണ്ട്. - ഇല്ല. ഇല്ല! 249 00:17:30,719 --> 00:17:33,017 - നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്? - നാല് എയ്സുകൾ. 250 00:17:33,055 --> 00:17:35,023 - പന്തയം വയ്ക്കുക അല്ലെങ്കിൽ പന്തയം വെക്കരുത്. - ഒരു നിമിഷം. 251 00:17:35,057 --> 00:17:36,285 ശരി, റോറി പുറത്തായി. 252 00:17:36,325 --> 00:17:39,021 ഇല്ല, ഒരു നിമിഷം! ഞാൻ അകത്തുണ്ട്! യേശു! 253 00:17:40,262 --> 00:17:43,254 നിങ്ങൾ അരികിൽ താമസിക്കുന്നു. ഞാൻ വിളിക്കാം. നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ കാണിക്കുക. 254 00:17:43,298 --> 00:17:44,890 - മൂന്ന് പത്ത്. - ഞാൻ അറുത്തിരിക്കുന്നു. 255 00:17:44,933 --> 00:17:46,730 ഋജുവായത്. 256 00:17:46,769 --> 00:17:47,997 ഞാൻ പുറത്ത്. 257 00:17:48,037 --> 00:17:50,870 നേരെ, ഉയർന്ന രാജ്ഞി. നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്, റോറി? 258 00:17:50,906 --> 00:17:53,568 - ഒന്നുമില്ല. - നിങ്ങൾ കാണിക്കണം. 259 00:17:53,609 --> 00:17:54,906 ഞാൻ നേരെ അടിക്കാറില്ല. 260 00:17:54,943 --> 00:17:56,672 ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു. നിങ്ങളുടെ കാർഡുകൾ കാണിക്കേണ്ടതുണ്ട്. 261 00:17:56,712 --> 00:17:59,237 - നിനക്കെന്തു പറ്റി? - ഇത് നിയമങ്ങളാണ്. 262 00:17:59,281 --> 00:18:01,875 അതൊരു കളിയാണ്. 263 00:18:01,917 --> 00:18:04,112 ആൻ്റി അപ്പ്. 264 00:18:04,153 --> 00:18:06,815 ഒരു ജോടി രാജ്ഞികളോ? നിങ്ങൾ താമസിച്ചു ഒരു ജോടി രാജ്ഞികളുമായി? 265 00:18:06,855 --> 00:18:08,584 അയ്യോ, പാവം യോറിക്ക്. 266 00:18:08,624 --> 00:18:10,114 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിക്കുന്നത് അത്ര ഗുരുതരമായ കാര്യമാണോ? 267 00:18:10,159 --> 00:18:11,751 കാരണം അത് എന്നെ നയിക്കുന്നു ഭ്രാന്തൻ. 268 00:18:11,794 --> 00:18:14,092 - വെഗാസിൽ... - വേഗാസ് പ്രസംഗം! 269 00:18:14,129 --> 00:18:15,619 നെവാഡയിലെ ലാസ് വെഗാസിൽ, 270 00:18:15,664 --> 00:18:17,564 അവർ മനസ്സിലാക്കുന്നു കരാറിൻ്റെ താളം... 271 00:18:17,599 --> 00:18:19,396 കളിയുടെ വിശുദ്ധിയും. 272 00:18:19,435 --> 00:18:24,338 ഡീൽ, ഡുവാൻ. ഒരു ഗെയിം - ഏഴ് കാർഡ് സ്റ്റഡ്. ശുദ്ധമായ. 273 00:18:24,373 --> 00:18:26,773 അവർ അത് വീണ്ടും വീണ്ടും കളിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കത് അനുഭവപ്പെടുന്നു, 274 00:18:26,809 --> 00:18:28,970 സമുദ്രത്തിൻ്റെ മടിത്തട്ട് പോലെ തീരത്തിനെതിരായി. 275 00:18:29,011 --> 00:18:32,105 നീ മിണ്ടാതെ ഇരിക്ക് പഠന തന്ത്രങ്ങൾ. 276 00:18:32,147 --> 00:18:34,581 ഈ പരിഹാസങ്ങൾ ഒന്നുമില്ല... ആരുടെ ഡിക്ക് ആരുടെതിനേക്കാൾ വലുതാണ്? 277 00:18:34,616 --> 00:18:36,174 ഫക്കിംഗ് പിസ്സ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത്? 278 00:18:36,218 --> 00:18:38,778 എപ്പോഴാണ് ഫക്കിംഗ് പിസ്സ വരുന്നു? 279 00:18:42,458 --> 00:18:43,584 ക്വാർട്ടർ. 280 00:18:43,625 --> 00:18:46,651 കാണുക, ഉയർത്തുക. 281 00:18:48,097 --> 00:18:49,394 അത് കാണുക, ഉയർത്തുക. 282 00:18:49,431 --> 00:18:51,092 അത് കാണുക, ഉയർത്തുക. 283 00:18:51,133 --> 00:18:53,260 ഞാൻ ആ ക്വാർട്ടർ കാണാം നിന്നെ മറ്റൊരുത്തനെ ഉയർത്തുകയും ചെയ്യും. 284 00:18:53,302 --> 00:18:54,496 പിന്നെ മറ്റൊന്ന്. 285 00:18:54,536 --> 00:18:56,299 എന്താ നരകം നീ അവിടെ എത്തിയോ? 286 00:18:56,338 --> 00:18:58,465 അധികം അല്ല, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ. 287 00:18:58,507 --> 00:19:00,441 ജോസഫ് ഇവിടെ നേരത്തെ രണ്ട് എയ്സുകൾ നേടുന്നു... 288 00:19:00,476 --> 00:19:02,034 അടിയിൽ ഒന്നുമില്ലാതെ അത് ബാക്കപ്പ് ചെയ്യാൻ. 289 00:19:02,077 --> 00:19:03,544 ടേബിൾ ടോക്ക്. 290 00:19:03,579 --> 00:19:05,046 അവൻ വേട്ടയാടുമെന്ന് കരുതുന്നു എല്ലാവരും പുറത്ത്, 291 00:19:05,080 --> 00:19:06,741 അവൻ ചെയ്യുന്നത്, എങ്കിലും ഞാൻ മടിക്കുന്നില്ല. 292 00:19:06,782 --> 00:19:10,479 - ടേബിൾ ടോക്ക്. - അപ്പോൾ, അയാൾക്ക് ഇപ്പോൾ രണ്ട് ജോഡി ലഭിച്ചു ... 293 00:19:10,519 --> 00:19:12,544 മറ്റൊന്നുമല്ല. 294 00:19:12,588 --> 00:19:15,250 ഞാനും, ഞാനും തുടങ്ങി ഇവിടെ ഒരു ജോടിയുമായി, 295 00:19:15,290 --> 00:19:17,758 ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരിഞ്ഞത് മൂന്ന് തരത്തിൽ... 296 00:19:17,793 --> 00:19:19,158 ഈ കാർഡുമായി ഇവിടെ. വോയില. 297 00:19:19,194 --> 00:19:22,322 - ഓ! - നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല! 298 00:19:22,364 --> 00:19:24,730 തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും, ജോ. അത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടത്തിനാണ്. 299 00:19:24,767 --> 00:19:26,792 അത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടമാണ്. 300 00:19:26,835 --> 00:19:29,497 അതിനാൽ, ജോ ഇപ്പോൾ നോക്കുന്നു ഒരു നീണ്ട ഷോട്ട് ഫുൾ ഹൗസിനായി... 301 00:19:29,538 --> 00:19:33,201 ഞാൻ അന്വേഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു ഒരു പൂർണ്ണ വീട് അല്ലെങ്കിൽ നാലാമത്തെ ഒമ്പത്... 302 00:19:33,242 --> 00:19:35,403 അതിൽ ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു ഇടപാടിൽ ആരും കാണിച്ചില്ല. 303 00:19:35,444 --> 00:19:37,776 എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ടോ? അതെ. 304 00:19:37,813 --> 00:19:39,940 വലിയ മനുഷ്യൻ. യഥാർത്ഥ പക്വത. 305 00:19:39,982 --> 00:19:42,007 കാണാം, ഉയർത്തുക. 306 00:19:42,050 --> 00:19:45,611 ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണും. 307 00:19:45,654 --> 00:19:48,817 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു ഇവിടെ ഒരു ഹോമോറോട്ടിക് ഉപവാചകം. 308 00:19:48,857 --> 00:19:50,256 ഡീൽ, ഡുവാൻ. 309 00:19:51,460 --> 00:19:52,984 താഴേക്കും വൃത്തികെട്ടതുമാണ്. 310 00:19:58,367 --> 00:20:03,100 നിനക്ക് വാതുവെക്കാം, ജോ, നിങ്ങൾ വാതുവെക്കുന്നതെന്തും... 311 00:20:03,138 --> 00:20:04,628 ഞാൻ നാല്പത് രൂപ വാതുവെക്കാൻ പോകുന്നു. 312 00:20:04,673 --> 00:20:06,470 നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 313 00:20:06,508 --> 00:20:08,874 - തീർച്ചയായും എനിക്ക് കഴിയും. - പരിധിയില്ല. 314 00:20:08,911 --> 00:20:10,776 - എന്നാൽ ഇത് എൻ്റെ പന്തയമാണ്. - പിന്നെ പന്തയം. 315 00:20:10,813 --> 00:20:12,178 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഉയർത്താൻ പോകുന്നു. 316 00:20:12,214 --> 00:20:13,841 അപ്പോൾ എന്താണെന്നറിയാം ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു. 317 00:20:13,882 --> 00:20:15,315 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല അവൻ്റെ വീട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു. 318 00:20:15,350 --> 00:20:16,544 നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ചിന്തിക്കേണ്ടതെന്ന് ചിന്തിക്കുക, 319 00:20:16,585 --> 00:20:18,917 എന്നാൽ അങ്ങനെ ഒരു കാര്യം ഉണ്ട് പോക്കർ മര്യാദയായി! 320 00:20:18,954 --> 00:20:20,819 ടേബിൾ ടോക്ക് ഇല്ല, ക്രമം തെറ്റിയ വാതുവെപ്പ് ഇല്ല. 321 00:20:20,856 --> 00:20:22,551 ഞാൻ ഇത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു മാസങ്ങളോളം. 322 00:20:22,591 --> 00:20:24,058 നിങ്ങൾ വെഗാസിൽ വെടിവയ്ക്കപ്പെടും, അല്ലേ? 323 00:20:24,092 --> 00:20:25,616 അതെ, ഫ്രാങ്ക് വേഗസിലാണ് ചിത്രീകരണം. 324 00:20:25,661 --> 00:20:27,856 - ഇത് വെഗാസ് അല്ല, ജോ. - എന്നാൽ ഞാൻ ശരിയാണോ? 325 00:20:27,896 --> 00:20:29,864 അതെ, ദൈവം അവനെ ശിക്ഷിക്കും. നിങ്ങൾ അകത്തോ പുറത്തോ ആണ്. 326 00:20:29,898 --> 00:20:31,627 നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്. 327 00:20:31,667 --> 00:20:33,635 - നിങ്ങൾക്ക് വരി അറിയാമോ? - നിങ്ങൾക്ക് വരി അറിയാം. 328 00:20:33,669 --> 00:20:36,570 സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് പൂർത്തിയാക്കാമോ വഷളൻ കൈ? 329 00:20:36,605 --> 00:20:38,869 അമ്പത് സെൻ്റ്. 330 00:20:39,908 --> 00:20:42,672 - നാൽപ്പത് ഡോളർ. - ഇത് ഭോഗിക്കുക. എന്നെ കാശ് ചെയ്യൂ. 331 00:20:42,711 --> 00:20:44,474 - വരൂ, ജോ. - ജോസഫ്. 332 00:20:44,513 --> 00:20:46,242 ചങ്ങാതിമാരെ. ഇല്ല, ഇല്ല. 333 00:20:46,281 --> 00:20:48,841 ഫ്രാങ്കിൻ്റെ മിസ്റ്റർ ബിഗ് സ്റ്റഡ്, കാർഡുകൾ ഫ്ലിപ്പിംഗ്, ഉയർന്ന വാതുവെപ്പ്. 334 00:20:48,884 --> 00:20:51,375 അവൻ കൈ വിളിച്ചു. അവൻ വിജയിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, ഫ്രാങ്ക്? 335 00:20:56,692 --> 00:21:00,150 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ മനോഹരമായ ഹോസ്റ്റുകളുണ്ട്. എങ്ങിനെ ഇരിക്കുന്നു? 336 00:21:00,195 --> 00:21:02,163 ഫ്രാങ്കിന് ഒരു വീനി വേണോ? 337 00:21:02,197 --> 00:21:04,358 ഫ്രാങ്ക് ഒരു വീനി ആയിരുന്നു വളരെക്കാലം. 338 00:21:04,399 --> 00:21:06,424 - അത് എൻ്റേതാണോ? - ഇല്ല, ഇത് എൻ്റേതാണ്. 339 00:21:06,468 --> 00:21:09,665 - അത് തകർക്കരുത്, സുഹൃത്തേ. - ഞാൻ ചെയ്യില്ല. പിന്നെ കാണാം. 340 00:21:09,705 --> 00:21:11,468 വിട. 341 00:21:12,641 --> 00:21:13,869 ഇപ്പോൾ, ഇത് എന്താണ്? 342 00:21:13,909 --> 00:21:15,501 ഞാൻ നിങ്ങളോട് അവളെ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു. 343 00:21:15,544 --> 00:21:17,512 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ എന്താണ്, നിങ്ങളുടെ അടിമ? 344 00:21:17,546 --> 00:21:20,174 കുടുംബ കലഹം. നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 345 00:21:20,215 --> 00:21:23,412 ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്. നോക്കൂ, പ്രിയേ. നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്... 346 00:21:23,452 --> 00:21:25,579 അവൾ കുളത്തിനരികിൽ ആയിരുന്നു എല്ലാം തനിയെ. 347 00:21:25,621 --> 00:21:27,486 നീ അവളെ നോക്കാമെന്ന് പറഞ്ഞു. 348 00:21:27,522 --> 00:21:30,320 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം കൗൺസിലിംഗിനെക്കുറിച്ച്. 349 00:21:30,359 --> 00:21:32,827 - ഫ്രാങ്ക്. - ബൈ, ഫ്രാങ്ക്. 350 00:21:32,861 --> 00:21:36,024 ശരി. അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. 351 00:21:36,064 --> 00:21:37,622 ഹലോ. 352 00:21:37,666 --> 00:21:40,760 ഹായ് കൂട്ടുകാരെ. 353 00:21:40,802 --> 00:21:44,067 ഹേയ്, ഹേയ്. 354 00:21:44,106 --> 00:21:47,303 ലോറൻ, ഞങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കപ്പെടുന്നു ക്യാമറയുമായി ഏതോ ഒരാൾ. 355 00:21:47,342 --> 00:21:49,401 ഞാൻ ആരെയും ശല്യം ചെയ്യുന്നില്ല. 356 00:21:49,444 --> 00:21:51,912 അവൻ ആരെയും ഉപദ്രവിക്കുന്നില്ല, അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 357 00:21:51,947 --> 00:21:53,676 ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? 358 00:21:53,715 --> 00:21:55,649 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം എടുക്കുകയാണ്. 359 00:21:55,684 --> 00:21:57,675 അവൻ ഇവിടെ ശ്രമിക്കുന്നുണ്ട് ചിത്രങ്ങൾ ലഭിക്കാൻ... 360 00:21:57,719 --> 00:22:00,279 അർദ്ധനഗ്നരായ പെൺകുട്ടികളുടെ മേക്കപ്പ് ഒന്നും ഇല്ലാതെ. 361 00:22:00,322 --> 00:22:02,222 വരിക. നല്ലവരായിരിക്കുക. 362 00:22:02,257 --> 00:22:03,918 ഇത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്? 363 00:22:03,959 --> 00:22:07,759 - അതിനുള്ളതാണ്... - വ്യക്തിഗത ഉപയോഗം? 364 00:22:07,796 --> 00:22:09,457 എന്തെങ്കിലും കാര്യമാണോ? 365 00:22:09,498 --> 00:22:10,726 ഇത് വ്യക്തിഗത ഉപയോഗത്തിനുള്ളതാണ്. 366 00:22:10,766 --> 00:22:13,326 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് ഞങ്ങളെ നോക്കാൻ കഴിയുമോ? 367 00:22:13,368 --> 00:22:14,596 അത് പാർട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ്. 368 00:22:14,636 --> 00:22:16,570 ശരിക്കും? അത് വിരസമായി തോന്നുന്നു. 369 00:22:16,605 --> 00:22:19,699 - അതും എന്നെക്കുറിച്ചാണ്. - അത് രസകരമായിരിക്കും. 370 00:22:19,741 --> 00:22:21,436 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 371 00:22:21,476 --> 00:22:24,377 അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 372 00:22:24,413 --> 00:22:26,745 ക്യാമറ തരൂ. എനിക്ക് നിന്നെ ചെയ്യണം. 373 00:22:26,782 --> 00:22:29,342 - എന്തുകൊണ്ട്? - കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്. 374 00:22:29,384 --> 00:22:31,375 ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 375 00:22:31,420 --> 00:22:34,218 ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! 376 00:22:34,256 --> 00:22:36,247 എന്നെ സിനിമയാക്കരുത്. 377 00:22:36,291 --> 00:22:38,657 ഇപ്പോൾ... അത് ഓണാണോ? 378 00:22:38,694 --> 00:22:40,753 ഈ കാര്യം ഓണാണോ? 379 00:22:40,796 --> 00:22:43,458 - നിങ്ങൾ എന്നെ കാണുന്നുണ്ടോ? - അതെ. 380 00:22:43,498 --> 00:22:44,988 അപ്പോൾ അത് ഓണാണ്. 381 00:22:45,033 --> 00:22:48,332 ശരി. ശരി, ശരി. 382 00:22:48,370 --> 00:22:51,100 നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയുക. 383 00:22:51,139 --> 00:22:52,970 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ കുറിച്ചുള്ളതായിരുന്നില്ല. 384 00:22:53,008 --> 00:22:55,306 ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ കുറിച്ചാണ് അവിടെ പാർട്ടി. 385 00:22:55,344 --> 00:22:57,039 എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ. 386 00:22:57,079 --> 00:22:58,979 എന്ത് കൊണ്ട് സിനിമ എടുക്കരുത്... 387 00:23:00,248 --> 00:23:01,840 ശരി, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു. 388 00:23:01,883 --> 00:23:03,714 എനിക്കൊരു ജീവിതമില്ല. 389 00:23:03,752 --> 00:23:05,242 നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്. 390 00:23:05,287 --> 00:23:08,381 നിങ്ങൾ അതിലൊരാളാണോ ആ വിരോധികൾ? 391 00:23:08,423 --> 00:23:12,689 ഇല്ല. കയ്പ്പ് പോലെ. 392 00:23:12,728 --> 00:23:15,322 ശരിക്കും? എന്തുകൊണ്ടാണത്? 393 00:23:15,364 --> 00:23:17,423 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ വെറുതെ... 394 00:23:17,466 --> 00:23:20,060 അതൊരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കണം. അത് എപ്പോഴും ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്. 395 00:23:20,102 --> 00:23:24,061 - ലോറൻ, നീ ഒരു ദേവതയാണ്! - സ്ത്രീ പ്രവാചകൻ. 396 00:23:24,106 --> 00:23:26,939 നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയുടെ സ്ത്രീയാണ്. നിനക്കറിയാമോ പെണ്ണേ. 397 00:23:26,975 --> 00:23:28,340 - അത്? - എന്ത്? 398 00:23:28,377 --> 00:23:30,845 - ഒരു പെൺകുട്ടി. - ഇല്ല. 399 00:23:30,879 --> 00:23:32,540 അത് ഒരു പെൺകുട്ടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 400 00:23:32,581 --> 00:23:34,515 ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ പ്രശ്നമുണ്ട്. 401 00:23:34,549 --> 00:23:36,176 അതെന്തിനാ പെൺകുട്ടികൾ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കുക... 402 00:23:36,218 --> 00:23:41,315 നീ അവളെ സ്നേഹിച്ചോ എന്നിട്ട് അവൾ നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചോ? 403 00:23:41,356 --> 00:23:43,483 കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 404 00:23:43,525 --> 00:23:45,493 ഓ, അതെ. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. 405 00:23:45,527 --> 00:23:48,985 ഹായ്, സ്വീറ്റി. നിങ്ങൾ പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ? 406 00:23:49,031 --> 00:23:51,829 ഹായ്. നിങ്ങൾ ഒരു സിനിമ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ? 407 00:23:51,867 --> 00:23:54,961 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അല്ല. അവൻ ആണ്. ഞങ്ങൾ സഹായിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്. 408 00:23:55,003 --> 00:23:56,994 നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താനുണ്ടോ? 409 00:23:57,039 --> 00:23:59,132 ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല. 410 00:23:59,174 --> 00:24:01,506 നിങ്ങളാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു അവനെ ചിത്രീകരിക്കുന്നത് തുടരുക. 411 00:24:01,543 --> 00:24:03,568 സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുക നിങ്ങളുടെ പൊതുജനങ്ങൾക്കൊപ്പം. 412 00:24:03,612 --> 00:24:04,909 ക്ഷമിക്കണം. വിട. 413 00:24:04,946 --> 00:24:06,436 ആ റൺവേയിൽ നടക്കൂ പെണ്ണേ. 414 00:24:06,481 --> 00:24:08,847 ആ വസ്ത്രം പ്രവർത്തിക്കുക. അങ്ങ് പോകൂ. 415 00:24:08,884 --> 00:24:10,442 - അത് അവളാണോ? - WHO? 416 00:24:10,485 --> 00:24:12,316 നിന്നെ വിട്ടുപോയ പെണ്ണോ? 417 00:24:12,354 --> 00:24:14,754 ഒരു പെൺകുട്ടിയുമില്ല. ക്യാമറ തരൂ. 418 00:24:14,790 --> 00:24:18,055 അത് ആരോ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ കോളുകൾ തിരികെ നൽകിയിട്ടില്ല. 419 00:24:18,093 --> 00:24:19,355 കാരണം എനിക്ക് നിന്നോട് ദേഷ്യമാണ്. 420 00:24:19,394 --> 00:24:20,952 - എന്തുകൊണ്ട്? - നിങ്ങൾ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു. 421 00:24:20,996 --> 00:24:23,624 നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഞാൻ നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നുവോ? 422 00:24:23,665 --> 00:24:26,793 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണം ആ തീരാത്ത നീരസത്തിന്. 423 00:24:26,835 --> 00:24:29,804 ഇത് രോഗങ്ങൾക്ക് കാരണമാകും. നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 424 00:24:29,838 --> 00:24:31,430 തെറാപ്പിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 425 00:24:31,473 --> 00:24:33,100 ഞാൻ ആഴ്ചയിൽ രണ്ടുതവണ ചികിത്സയിലാണ്. 426 00:24:33,141 --> 00:24:34,472 - നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്. - ഇല്ല. 427 00:24:34,509 --> 00:24:35,806 നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 428 00:24:35,844 --> 00:24:38,210 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് - ഇത് വിചിത്രമാണ് - 429 00:24:38,246 --> 00:24:41,147 നീ എന്തൊരു കുണ്ണയാണ് എങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ എത്രമാത്രം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 430 00:24:41,183 --> 00:24:42,707 അത് എന്നെ വളരെയധികം സുഖപ്പെടുത്തുന്നു. 431 00:24:42,751 --> 00:24:44,742 - അത് ആരുടെ ക്യാമറയാണ്? - ഇത് എൻ്റേതാണ്. 432 00:24:44,786 --> 00:24:46,185 അത് നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയല്ല. 433 00:24:46,221 --> 00:24:48,655 നിങ്ങൾക്ക് അത് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല കാരണം നിങ്ങൾ ഒരു പരാജിതനാണ്. 434 00:24:48,690 --> 00:24:50,681 ജോ, നീ എന്നെ തിന്നാലെന്താ? 435 00:24:50,725 --> 00:24:52,283 ശരി. 436 00:24:52,327 --> 00:24:54,852 - ഓ, ഇല്ല. ദൂരെ പോവുക. - എന്തുവേണം? 437 00:24:54,896 --> 00:24:57,421 - ഞാൻ ഇത് വെറുക്കുന്നു. - അത് എൻ്റെ മുഖത്ത് നിന്ന് എടുക്കുക. 438 00:24:57,466 --> 00:24:59,730 എനിക്ക് വേണം ഒരു സംഭാഷണം നടത്താൻ. 439 00:24:59,768 --> 00:25:01,497 ഞാൻ പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഉദ്ധരിക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും? 440 00:25:01,536 --> 00:25:05,165 അതെ, എന്തുകൊണ്ട് പറയരുത് ഉദ്ധരിക്കാവുന്ന എന്തെങ്കിലും? 441 00:25:05,207 --> 00:25:08,665 കൂടുതൽ ഞാൻ പിന്നീട് തരാം. വീണ്ടും പുറത്തേക്ക്. 442 00:25:08,710 --> 00:25:12,305 നിഗൽ, വരൂ. കാണാം, നൈജൽ. 443 00:25:12,347 --> 00:25:13,712 വിട, ഫ്രാങ്ക്. 444 00:25:13,782 --> 00:25:14,874 ഹലോ. 445 00:25:14,916 --> 00:25:17,282 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, ദയവായി, ചെയ്യരുത്. 446 00:25:17,319 --> 00:25:18,513 എന്താണ് കാര്യം? 447 00:25:18,553 --> 00:25:20,783 ഞാൻ കാണുന്ന രീതി എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 448 00:25:20,822 --> 00:25:22,722 ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെ തോന്നുന്നു ആ കാര്യങ്ങളിൽ. 449 00:25:22,757 --> 00:25:24,224 നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല. 450 00:25:24,259 --> 00:25:25,556 ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 451 00:25:25,594 --> 00:25:27,562 നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 452 00:25:27,596 --> 00:25:30,156 "അവൾ എന്നെപ്പോലെ തന്നെ തോന്നുന്നു". 453 00:25:30,198 --> 00:25:31,825 - കൊള്ളാം. - അതെ. 454 00:25:31,867 --> 00:25:35,735 മുമ്പ്, നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സാധാരണ, വെൽവെറ്റ് ശബ്ദമുള്ള സ്വയം. 455 00:25:39,174 --> 00:25:41,836 ഇതിനാണോ നീ ഇവിടെ വന്നത്? 456 00:25:41,877 --> 00:25:44,072 അല്ല, ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്. 457 00:25:44,112 --> 00:25:47,013 എന്നിട്ട് ആ സാധനം എടുത്തു കളയുക നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നിന്ന്. 458 00:25:49,651 --> 00:25:52,017 അതെ, ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും? 459 00:25:52,053 --> 00:25:54,021 നീയെന്താ... 460 00:25:54,055 --> 00:25:56,683 എന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറയണോ? 461 00:25:56,725 --> 00:25:59,819 ശരിക്കും? നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ... 462 00:25:59,861 --> 00:26:01,829 അല്ലെങ്കിൽ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ? 463 00:26:01,863 --> 00:26:03,387 എല്ലാം എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി. 464 00:26:03,431 --> 00:26:04,728 എല്ലാം എനിക്കറിയില്ല. 465 00:26:04,766 --> 00:26:08,793 എന്നിട്ട് നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ. 466 00:26:08,837 --> 00:26:11,135 എപ്പോൾ മുതൽ ആരംഭിക്കുന്നു? 467 00:26:11,173 --> 00:26:12,435 തുടക്കം മുതൽ. 468 00:26:12,474 --> 00:26:14,374 എനിക്ക് നിന്നെ അറിയില്ല തുടക്കം മുതൽ, തേൻ. 469 00:26:14,409 --> 00:26:16,843 എനിക്ക് നിങ്ങളെ മധ്യത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമേ അറിയൂ. 470 00:26:16,878 --> 00:26:19,210 പിന്നെ അവിടെ നിന്ന് എങ്ങനെ? 471 00:26:21,783 --> 00:26:23,614 നിങ്ങൾ വളരെ വിചിത്രമാണ്. 472 00:26:25,253 --> 00:26:28,780 എന്തിനാ വെറുതെ പറയാത്തത് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വരുന്നതെന്തും? 473 00:26:28,823 --> 00:26:30,484 ആദ്യത്തെ കാര്യം. എന്തുതന്നെയായാലും. 474 00:26:30,525 --> 00:26:33,585 ഇത്... ഞാൻ ഇത് ശരിക്കും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ? 475 00:26:33,628 --> 00:26:36,222 ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല. എന്തുകൊണ്ട്? 476 00:26:36,264 --> 00:26:38,755 കാരണം ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിച്ചു എനിക്കൊരു ഉപകാരമായി. 477 00:26:38,800 --> 00:26:40,893 നോക്കൂ, അത്രമാത്രം. 478 00:26:40,936 --> 00:26:42,836 ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിങ്ങളെ കുറിച്ച് എല്ലാം. 479 00:26:42,871 --> 00:26:45,203 ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നില്ല കല്യാണം മുതൽ, 480 00:26:45,240 --> 00:26:47,834 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കാണിക്കൂ ഒരിടത്ത് നിന്ന് എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുക... 481 00:26:47,876 --> 00:26:50,868 നിന്നെ കുറിച്ച് എല്ലാം പറയാൻ നിങ്ങൾക്കുള്ള ഒരു ഉപകാരമായി. 482 00:26:50,912 --> 00:26:52,937 ഞാൻ അത് ഏകദേശം കരുതുന്നു അത് പൊതിയുന്നു. 483 00:26:52,981 --> 00:26:55,745 - നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതെനിക്ക് തരൂ. 484 00:26:58,453 --> 00:27:01,684 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറയൂ. 485 00:27:01,723 --> 00:27:04,089 എന്തെങ്കിലും പറയൂ എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്. 486 00:27:04,125 --> 00:27:05,353 ശരി. 487 00:27:05,393 --> 00:27:08,021 ശരി? ദൈവമേ, ഒരു നിമിഷം. 488 00:27:08,063 --> 00:27:10,657 എങ്ങനെ... 489 00:27:10,699 --> 00:27:12,758 ആദ്യമായി എങ്ങനെ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടോ? 490 00:27:12,801 --> 00:27:14,530 എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം. 491 00:27:14,569 --> 00:27:18,335 ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്. ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്. 492 00:27:18,373 --> 00:27:20,273 ആദ്യമായി, ആദ്യമായി. 493 00:27:22,444 --> 00:27:25,004 ആദ്യമായി, ആദ്യമായി ഉണ്ടായിരുന്നോ? 494 00:27:27,649 --> 00:27:30,243 ശരി, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ. 495 00:27:30,285 --> 00:27:31,479 ശരി. 496 00:27:34,222 --> 00:27:37,020 എപ്പോൾ... 497 00:27:37,058 --> 00:27:39,026 - എന്ത്? - ശരി. 498 00:27:39,060 --> 00:27:41,187 ഞാൻ ആയിരുന്നു... 499 00:27:41,229 --> 00:27:44,198 ഞാൻ എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു എൻ്റെ അവസാനത്തെ പരീക്ഷണം... 500 00:27:44,232 --> 00:27:46,860 എൻ്റെ രണ്ടാം വർഷം... 501 00:27:46,901 --> 00:27:48,334 ഒപ്പം... 502 00:27:50,205 --> 00:27:53,368 അത് അകത്തായിരുന്നു ഇംഗ്ലീഷ് മധ്യകാല നവോത്ഥാനം. 503 00:27:55,143 --> 00:27:58,135 ഞാൻ പോകാറായി കെട്ടിടത്തിലേക്ക്... 504 00:27:58,179 --> 00:27:59,942 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു. 505 00:28:02,550 --> 00:28:04,541 അന്ന് മഴ പെയ്തിരുന്നു... 506 00:28:04,586 --> 00:28:06,713 പിന്നെ ആകാശം ഇരുണ്ടു... 507 00:28:06,755 --> 00:28:09,121 നീ അവിടെ നിൽക്കുകയായിരുന്നു... 508 00:28:09,157 --> 00:28:12,888 ഈ നീളമുള്ള ചാരനിറത്തിലുള്ള റെയിൻകോട്ടിൽ. 509 00:28:12,927 --> 00:28:16,158 നിങ്ങൾക്ക് ഈ പച്ചകുട ഉണ്ടായിരുന്നു. 510 00:28:16,197 --> 00:28:19,223 പിന്നെ, എനിക്കറിയില്ല, അത് വെറും വിചിത്രമായിരുന്നു. 511 00:28:19,267 --> 00:28:21,235 എല്ലാം ഇരുട്ടായിരുന്നു, നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു... 512 00:28:21,269 --> 00:28:22,930 ഈ പച്ചകുടയോടൊപ്പം. 513 00:28:22,971 --> 00:28:24,802 ഒപ്പം... 514 00:28:26,808 --> 00:28:29,106 പിന്നെ ആകാശവും പൊട്ടാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, 515 00:28:29,144 --> 00:28:33,774 വെളിച്ചം പോലെ ആകാശത്ത് നിന്ന് പൊട്ടിത്തെറിച്ചു... 516 00:28:33,815 --> 00:28:35,578 നിങ്ങൾ ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ചെയ്തു... 517 00:28:35,617 --> 00:28:37,676 നീ കുട ചുഴറ്റി അല്പം... 518 00:28:37,719 --> 00:28:39,209 വെളിച്ചം പിടിക്കുകയും ചെയ്തു. 519 00:28:39,254 --> 00:28:41,085 നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം... 520 00:28:41,122 --> 00:28:43,454 ഞാൻ ജീവിതത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്. 521 00:28:49,097 --> 00:28:52,533 എന്നിട്ട്... 522 00:28:52,567 --> 00:28:54,558 അപ്പോൾ ജോസഫ് വന്നു കെട്ടിടത്തിന് പുറത്ത്... 523 00:28:54,602 --> 00:28:57,594 അവൻ... 524 00:28:57,639 --> 00:29:02,406 അവൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു ജീൻ കെല്ലിയെ പോലെ... 525 00:29:02,444 --> 00:29:03,934 "മഴയിൽ പാടുന്നു". 526 00:29:03,978 --> 00:29:06,446 അവൻ ഞെരുക്കുകയായിരുന്നു കുളങ്ങളിലൂടെ... 527 00:29:06,481 --> 00:29:09,507 അപ്പോഴാണ്... 528 00:29:12,754 --> 00:29:14,745 അത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല. 529 00:29:18,960 --> 00:29:21,622 അത് കാരണം അന്ന് ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ അറിയില്ലായിരുന്നു. 530 00:29:24,232 --> 00:29:25,699 ഇത് ശരിക്കും തമാശയായിരുന്നു. 531 00:29:25,734 --> 00:29:28,396 അടുത്ത സെമസ്റ്റർ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ... 532 00:29:28,436 --> 00:29:31,530 ജോസഫ് എൻ്റെ സഹമുറിയനായിരുന്നു... 533 00:29:31,573 --> 00:29:33,336 നീ അവൻ്റെ കാമുകി ആയിരുന്നു. 534 00:29:51,593 --> 00:29:53,185 - ഫ്രാങ്ക്? - ഫ്രാങ്ക്-ഓ! 535 00:29:53,228 --> 00:29:54,718 ഞാൻ അടുക്കളയിലാണ്! 536 00:29:58,133 --> 00:30:00,465 ഞാൻ കൊണ്ടുവന്നു കുറച്ച് സ്ട്രോബെറി, ഫ്രാങ്ക്. 537 00:30:00,502 --> 00:30:01,969 നല്ലത്. 538 00:30:02,003 --> 00:30:04,096 മദ്യം എവിടെ? 539 00:30:04,139 --> 00:30:06,164 - ഹായ്, ഡുവാൻ. - മദ്യം എവിടെ? 540 00:30:06,207 --> 00:30:07,367 മദ്യം എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 541 00:30:07,409 --> 00:30:10,242 - ഹായ്, ഫ്രാങ്ക്. - ഹായ്. സുഖമാണോ? 542 00:30:10,278 --> 00:30:12,803 - ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ ഷിറ്റ് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു. - നന്ദി, ഡെബോറ. 543 00:30:12,847 --> 00:30:15,407 നിനക്ക് സ്വാഗതം. നിങ്ങളുടെ തീയതി എവിടെയാണ്? 544 00:30:15,450 --> 00:30:16,815 അവൾ ഇതുവരെ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല. 545 00:30:16,851 --> 00:30:19,376 അവൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞു ഒരു തീയതി ഉണ്ട്. 546 00:30:19,421 --> 00:30:21,321 അവൾ ആരാണ്? 547 00:30:21,356 --> 00:30:23,187 മരിയാനിലേക്ക് ഓടി. 548 00:30:23,224 --> 00:30:25,021 കവർ ഗേൾ? അവൾ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ടോ? 549 00:30:25,059 --> 00:30:26,219 അതെ. 550 00:30:26,261 --> 00:30:29,924 നിങ്ങളെ വെറുതെ വിടാൻ ഞങ്ങളെ പോലെ കുറച്ച് മിനിറ്റ്, ഡുവാനേ? 551 00:30:29,964 --> 00:30:32,091 ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടില്ല വളരെക്കാലം, അത്രമാത്രം. 552 00:30:32,133 --> 00:30:34,067 അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ. 553 00:30:37,972 --> 00:30:42,636 അവൾ വീണ്ടും നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ, ഫ്രാങ്ക്? 554 00:30:42,677 --> 00:30:45,703 ഇല്ല, അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല. അവൾ ഒരു തീയതിയാണ്. 555 00:31:22,417 --> 00:31:24,408 എനിക്കറിയില്ല. 556 00:31:24,452 --> 00:31:28,479 ഞാൻ മുമ്പ് ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് - ഒന്നിലധികം തവണ - 557 00:31:28,523 --> 00:31:30,684 ഞാൻ കരുതുന്നു എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി. 558 00:31:30,725 --> 00:31:32,215 മുന്നോട്ട് പോകൂ, ജോ. 559 00:31:32,260 --> 00:31:34,922 പോകുന്നത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു ജനന കനാൽ വഴി. 560 00:31:34,963 --> 00:31:36,658 - ഓ, ദൈവമേ. - ഇല്ല, ഞാൻ... 561 00:31:36,698 --> 00:31:39,223 എൻ്റെ തൊലി ശരിക്കും ആയിരുന്നു അന്ന് സെൻസിറ്റീവ്... 562 00:31:39,267 --> 00:31:40,632 കുറച്ച് വീഞ്ഞ് വേണോ? 563 00:31:40,668 --> 00:31:42,966 പോലെ ആയിരുന്നു ഞാൻ ഒരു വലിയ, ഭീമാകാരമായ ലിംഗമായിരുന്നു. 564 00:31:43,004 --> 00:31:44,596 ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല, ജോസഫ്. 565 00:31:44,639 --> 00:31:46,869 ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക. 566 00:31:46,908 --> 00:31:49,468 അവിടെ ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു ജനന കനാലിൽ... 567 00:31:49,511 --> 00:31:53,845 എൻ്റെ അഡ്രിനാലിനും ശരിക്കും പമ്പ് ചെയ്യുകയായിരുന്നു... 568 00:31:53,882 --> 00:31:56,874 ഇവ ഇരുണ്ടതും നനഞ്ഞതും ശക്തമായ പേശികൾ... 569 00:31:56,918 --> 00:31:58,112 എന്നെ വേട്ടയാടുകയായിരുന്നു... 570 00:31:58,152 --> 00:32:01,121 എൻ്റെ തല നീട്ടി വാഴപ്പഴത്തിൻ്റെ രൂപത്തിൽ... 571 00:32:01,155 --> 00:32:03,282 അത് വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു സംവേദനമാണ്. 572 00:32:03,324 --> 00:32:06,122 കൂടാതെ അത്തരത്തിലുള്ളത് സങ്കൽപ്പിക്കുക നിനക്ക് ഉള്ള ബോധം... 573 00:32:06,160 --> 00:32:09,288 നിങ്ങൾക്ക് ഓക്സിജൻ ലഭിക്കുമ്പോൾ പക്ഷേ നീ ശ്വസിക്കുന്നില്ല. 574 00:32:09,330 --> 00:32:11,321 നിങ്ങൾ ജീവനോടെയേയുള്ളൂ. 575 00:32:13,635 --> 00:32:15,660 ഇപ്പോൾ ഞാൻ വലിയ കുട്ടിയാണ്... 576 00:32:15,703 --> 00:32:20,231 ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നതായി ഞാൻ കാണുന്നു വീണ്ടും വീണ്ടും ആ സ്ഥലത്തേക്ക്... 577 00:32:20,275 --> 00:32:24,439 കാരണം അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ മാത്രമാണ് എൻ്റെ വാൽ ഊതുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്... 578 00:32:24,479 --> 00:32:25,707 പ്രിയ ദൈവമേ. 579 00:32:25,747 --> 00:32:30,013 ...എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ അനുഭവിക്കുന്നത് ജനിച്ചത് എങ്ങനെയായിരുന്നു. 580 00:32:30,051 --> 00:32:33,384 - അത് വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്. - അല്ലേ? 581 00:32:33,421 --> 00:32:35,548 ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ് നിങ്ങൾ ജനിച്ചത് ഓർക്കുന്നു. 582 00:32:35,590 --> 00:32:38,650 എൻ്റെ കാമുകന്മാരിൽ ഒരാൾ ലൈസൻസുള്ള പുനർജന്മക്കാരനാണ്. 583 00:32:38,693 --> 00:32:39,921 ശരിക്കും? 584 00:32:39,961 --> 00:32:42,452 അവൻ എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു തിരികെ ഗർഭപാത്രത്തിലേക്ക്, 585 00:32:42,497 --> 00:32:44,931 എന്നാൽ അതു കഴിഞ്ഞു എനിക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 586 00:32:44,966 --> 00:32:47,025 എന്തുകൊണ്ട്? 587 00:32:48,570 --> 00:32:52,199 കാരണം ശിശുക്കൾ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ നിസ്സഹായരാണ്... 588 00:32:52,240 --> 00:32:55,676 ഞാൻ നിയന്ത്രണത്തിലായിരിക്കണം. 589 00:32:59,047 --> 00:33:01,277 അതിനാൽ, മരിയാൻ, 590 00:33:01,316 --> 00:33:03,682 എത്ര കാമുകന്മാർ നിനക്ക് ഉണ്ടോ, എന്തായാലും? 591 00:33:03,718 --> 00:33:04,878 പ്രിയേ, അത്... 592 00:33:04,919 --> 00:33:06,580 ഞാൻ എത്ര പുരുഷന്മാരുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു? 593 00:33:06,621 --> 00:33:09,021 അതെ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. 594 00:33:09,057 --> 00:33:11,617 ഒന്നിലധികം. 595 00:33:11,659 --> 00:33:14,560 - അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഫ്രാങ്ക്. - നന്ദി, സാറ. 596 00:33:14,596 --> 00:33:16,996 പെൺകുട്ടി വഴക്ക്. 597 00:33:17,031 --> 00:33:21,559 അത് രണ്ടോ കുറച്ചോ... 598 00:33:21,603 --> 00:33:25,937 അതോ ലോസ് ഏഞ്ചൽസ് റൈഡേഴ്സോ? 599 00:33:25,974 --> 00:33:28,841 പ്രിയേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 600 00:33:28,876 --> 00:33:31,174 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 601 00:33:33,681 --> 00:33:35,649 എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നോ ഒരു സിഗരറ്റ്, ദയവായി? 602 00:33:35,683 --> 00:33:38,345 എങ്കിൽ ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു. 603 00:33:38,386 --> 00:33:40,650 ഞാൻ പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 604 00:33:40,688 --> 00:33:46,558 പിന്നെ അവരെ പറ്റി എന്താണ്, കൃത്യമായി, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്? 605 00:33:47,829 --> 00:33:50,229 വ്യത്യസ്ത കാര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാരെ കുറിച്ച്. 606 00:33:50,264 --> 00:33:53,131 ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു. 607 00:33:55,069 --> 00:33:58,470 ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു അത് വളരെ പ്രശംസനീയമാണ്... 608 00:33:58,506 --> 00:34:00,235 എൻ്റെ അനുഭവത്തിൽ അപൂർവവും. 609 00:34:00,274 --> 00:34:02,469 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ഡുവാൻ. അത് വളരെ പ്രശംസനീയമാണെങ്കിൽ, 610 00:34:02,510 --> 00:34:04,205 പിന്നെ എങ്ങനെ വരും നിനക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമല്ലേ? 611 00:34:04,245 --> 00:34:05,576 നല്ല പോയിൻ്റ്. 612 00:34:05,613 --> 00:34:08,411 എനിക്ക് സ്ത്രീകളെ ഇഷ്ടമാണ്... രോമമില്ലാത്ത, അശ്ലീല സ്ത്രീകൾ. 613 00:34:08,449 --> 00:34:10,542 നീ വളരെ ആഴമുള്ളവനാണ്. ഇത് സത്യമാണ്. 614 00:34:10,585 --> 00:34:13,520 അവൻ എല്ലാം തൻ്റേതാക്കി മാറ്റുമായിരുന്നു കാമുകിമാർ ഷേവ് ചെയ്യുന്നു. 615 00:34:13,554 --> 00:34:16,250 നിങ്ങൾ ഒരു രോഗിയാണ്, ഡുവാൻ. 616 00:34:16,290 --> 00:34:18,758 എനിക്ക് മുടി ഇഷ്ടമല്ല. മുടിയില്ലാത്ത പെൺകുട്ടികളെ എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 617 00:34:18,793 --> 00:34:24,561 പെൺകുട്ടികളോ? ഒരു ചെറിയ ഡയപ്പർ ചുണങ്ങു പോലെ അവരുടെ ക്രീസുകളിൽ, ഡ്യുവാനോ? 618 00:34:24,599 --> 00:34:27,159 നിങ്ങൾക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു വളരെ കുറവ്... 619 00:34:27,201 --> 00:34:28,930 നിങ്ങൾ ഒരാളെ വിവാഹം കഴിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. 620 00:34:28,970 --> 00:34:31,234 എനിക്കറിയില്ല. ഫ്രാങ്കിൻ്റെ കാര്യമോ? 621 00:34:31,272 --> 00:34:32,671 അവൻ മോശക്കാരനല്ല. 622 00:34:32,707 --> 00:34:37,872 എനിക്ക് ഫ്രാങ്കിനെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ വിവാഹം കഴിക്കുന്ന ആളല്ല. 623 00:34:40,948 --> 00:34:45,715 പാവം ഫ്രാങ്ക്. നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ? 624 00:34:47,321 --> 00:34:50,017 അതെ, ഞാൻ തകർന്നുപോയി. 625 00:34:50,058 --> 00:34:54,392 നിങ്ങൾ വളരെ മധുരമാണ്. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്? 626 00:34:56,497 --> 00:34:59,193 ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നു ഇതുവരെ ശരിയായ സ്ത്രീ. 627 00:34:59,233 --> 00:35:01,724 അത് ഏത് തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കും? 628 00:35:05,273 --> 00:35:08,174 നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. 629 00:35:08,209 --> 00:35:09,733 നിന്നെപ്പോലെ ഒരാൾ. 630 00:35:09,777 --> 00:35:12,007 നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 631 00:35:12,046 --> 00:35:13,479 അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്. 632 00:35:13,514 --> 00:35:16,039 പ്രിയേ, ഞാൻ മേഘാവൃതമാകാൻ പോകുന്നു... 633 00:35:16,084 --> 00:35:18,985 നിൻ്റെ മേൽ മഴയും. 634 00:35:19,020 --> 00:35:24,788 നിനക്ക് എന്നെ അത്രമേൽ ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ, നീയെന്താ... 635 00:35:24,826 --> 00:35:26,919 എനിക്ക് പൂക്കൾ കൊണ്ടുവരുമോ? 636 00:35:26,961 --> 00:35:31,057 റോസാപ്പൂക്കൾ? നിങ്ങൾക്ക് റോസാപ്പൂക്കൾ വേണോ? 637 00:35:31,099 --> 00:35:34,557 ഇതിൽ ധാരാളമായി വളരുന്ന... 638 00:35:34,602 --> 00:35:36,263 പ്രണയത്തിൻ്റെ ക്രമം. 639 00:35:36,304 --> 00:35:38,966 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 640 00:35:41,476 --> 00:35:45,936 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നു ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന്. 641 00:35:48,783 --> 00:35:51,013 ഫ്രാങ്ക് എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 642 00:35:51,052 --> 00:35:55,250 നിങ്ങൾ എന്നെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, നിങ്ങളല്ലേ, ഫ്രാങ്ക്? 643 00:35:56,924 --> 00:35:59,449 ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, സാറാ. 644 00:35:59,494 --> 00:36:01,758 നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 645 00:36:01,796 --> 00:36:03,457 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 646 00:36:03,498 --> 00:36:05,056 നിനക്ക് വട്ടാണോ? അത് എൻ്റെ ഭാര്യയാണ്! 647 00:36:05,099 --> 00:36:06,760 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ കുഴപ്പം പ്രശ്നം? 648 00:36:06,801 --> 00:36:08,792 പോകൂ, ഫ്രാങ്ക്. 649 00:36:08,836 --> 00:36:10,804 പോകൂ! 650 00:36:10,838 --> 00:36:12,396 അത്താഴത്തിന് വളരെ നന്ദി. 651 00:36:12,440 --> 00:36:15,034 നിങ്ങളെയെല്ലാം കണ്ടപ്പോൾ വളരെ സന്തോഷം തോന്നി. 652 00:36:15,076 --> 00:36:16,907 മരിയാനെ, എളുപ്പം എടുക്കൂ. 653 00:36:39,167 --> 00:36:40,998 ഒരു സിഗരറ്റ് വേണോ? 654 00:36:44,205 --> 00:36:45,763 നന്ദി. 655 00:37:03,391 --> 00:37:04,790 ഞാനാണോ? 656 00:37:06,627 --> 00:37:09,061 ഇല്ല. ചിലപ്പോൾ വിവാഹിതരാകും... 657 00:37:09,096 --> 00:37:11,064 ഉള്ളത് പോലെയാണ് നിൻ്റെ ചെരുപ്പിൽ പട്ടി ഷിറ്റ്... 658 00:37:11,098 --> 00:37:14,090 ഒന്നുമില്ല അത് ഉരച്ചുകളയാൻ. 659 00:37:18,339 --> 00:37:20,398 നാളെ കുറച്ച് പന്ത് കളിക്കണോ? 660 00:37:21,943 --> 00:37:23,934 നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അപമാനം വേണോ? 661 00:37:25,880 --> 00:37:29,441 ഞാൻ നിന്നെ നാളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വരാം 6:00 മണിക്ക്, ശരിയാണോ? 662 00:37:29,483 --> 00:37:31,974 എങ്ങനെയുണ്ട് നിങ്ങളുടെ വിവാഹം കൗൺസിലിംഗ് നടക്കുന്നുണ്ടോ? 663 00:37:33,287 --> 00:37:35,881 ഇത് നല്ലതാണ്. എല്ലാം ശരിയാണ്. 664 00:37:35,923 --> 00:37:38,084 നിങ്ങളുടെ കൗൺസിലറെ ഇഷ്ടമാണോ? 665 00:37:38,125 --> 00:37:40,559 അതെ, അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 666 00:37:45,233 --> 00:37:47,463 അവൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം കഴിഞ്ഞ ദിവസം? 667 00:37:47,501 --> 00:37:50,902 അവൾ പറഞ്ഞു എൻ്റെ ഉള്ളിലെ ദേഷ്യം നിറഞ്ഞു. 668 00:37:50,938 --> 00:37:52,701 നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ? 669 00:37:52,740 --> 00:37:56,767 ഞാൻ അവളെ പൊളിക്കേണ്ടതായിരുന്നു അപ്പോൾ തന്നെ. ബിച്ച്. 670 00:37:56,811 --> 00:37:58,335 ഡ്യുവൻ! 671 00:37:59,580 --> 00:38:02,879 നിങ്ങൾ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പേരിൻ്റെ ശബ്ദം. 672 00:38:02,917 --> 00:38:06,284 - പ്രിയേ, വരൂ. - ശരി. 673 00:38:08,089 --> 00:38:09,852 നിനക്ക് സുഖമാകും മോനേ. 674 00:38:09,891 --> 00:38:12,189 - പിന്നെ കാണാം. - ഞാൻ നാളെ കാണാം. 675 00:38:36,717 --> 00:38:38,912 എനിക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണം. 676 00:38:38,953 --> 00:38:41,114 എന്തുകൊണ്ട്? 677 00:38:41,155 --> 00:38:45,353 ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു അതൊരു നല്ല ആശയമായിരിക്കും. 678 00:38:45,393 --> 00:38:48,726 ക്ഷമിക്കണം, പ്രിയേ. ഞാൻ ചെയ്തില്ല... 679 00:38:49,864 --> 00:38:51,627 നിങ്ങൾ എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കുന്നു. 680 00:39:09,150 --> 00:39:12,415 ഒപ്പം, അച്ഛാ, അവൾ അത് അർഹിച്ചില്ല 681 00:39:12,453 --> 00:39:16,150 എല്ലാ വേദനയും വേദനയും 682 00:39:16,190 --> 00:39:19,956 എനിക്കും കഴിഞ്ഞു അതിൻ്റെ പേരിൽ നിന്നെ ഒരിക്കലും വെറുക്കരുത് 683 00:39:19,994 --> 00:39:23,725 കാരണം ഞാൻ പ്രണയത്തെക്കുറിച്ച് പഠിച്ചു അവൾ പറഞ്ഞപ്പോൾ 684 00:39:23,764 --> 00:39:27,598 അവൾ പറഞ്ഞു, "പ്രിയേ, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എനിക്ക് മരിച്ചു പോയി " 685 00:39:27,635 --> 00:39:31,366 "എന്നാൽ നിനക്ക്, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നും ഉണ്ടാകും" 686 00:39:31,405 --> 00:39:35,398 "അവൻ എന്നെ ഉണ്ടാക്കിയെങ്കിലും എൻ്റെ അവസാന കണ്ണുനീർ കരയുക" 687 00:39:35,443 --> 00:39:38,810 "നിനക്ക്, അവൻ എപ്പോഴും പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരിക്കണം" 688 00:39:38,846 --> 00:39:40,108 ഒപ്പം അമ്മയും 689 00:39:40,147 --> 00:39:43,446 നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും ദയയുള്ള സ്ത്രീ ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട് 690 00:39:43,484 --> 00:39:46,419 നിങ്ങളുടേതുപോലുള്ള ഒരു പ്രണയം വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ കാണാനാകൂ 691 00:39:46,454 --> 00:39:48,445 നിങ്ങൾക്ക് മുറിവേറ്റെങ്കിലും 692 00:39:48,489 --> 00:39:50,582 നീ തല ഉയർത്തി പിടിച്ചു 693 00:39:50,624 --> 00:39:52,592 ഒപ്പം നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി 694 00:39:52,626 --> 00:39:57,620 എൻ്റെ അച്ഛൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട് 695 00:40:01,068 --> 00:40:03,969 - ശരി. - നന്ദി. 696 00:40:04,005 --> 00:40:05,973 നന്ദി, നന്ദി. 697 00:40:06,007 --> 00:40:08,475 - അത് ഞാൻ തന്നെ എഴുതി. - എനിക്ക് പറയാമായിരുന്നു. 698 00:40:08,509 --> 00:40:10,238 നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ? 699 00:40:11,278 --> 00:40:13,803 - അത് വളരെ മനുഷ്യനായിരുന്നു. - നന്ദി. 700 00:40:13,848 --> 00:40:16,715 - നമുക്ക് പോക്കർ കളിക്കാം. - ശരി. 701 00:40:16,751 --> 00:40:19,481 - എന്തെങ്കിലും എട്ട് കിട്ടിയോ? - ഇല്ല. മീൻ പോകൂ. 702 00:40:19,520 --> 00:40:22,853 - വരൂ. - ഞങ്ങൾ ക്യൂട്ട് ആണ്. 703 00:40:22,890 --> 00:40:25,825 ഞങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരായിരിക്കും. 704 00:40:25,860 --> 00:40:29,523 നിനക്ക് പഴയ വേലക്കാരിയെ കിട്ടി, അല്ലേ? 705 00:40:29,563 --> 00:40:32,794 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും അവസാനത്തേത് ഈ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാൻ? 706 00:40:32,833 --> 00:40:34,130 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 707 00:40:34,168 --> 00:40:35,692 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയാതിരുന്നത്. 708 00:40:35,736 --> 00:40:38,864 തകർക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല നിങ്ങളുടെ ദുർബലമായ ഫാൻ്റസി ലോകം. 709 00:40:38,906 --> 00:40:40,840 അവർ പരസ്പരം വേദനിപ്പിച്ചോ? 710 00:40:40,875 --> 00:40:42,206 നിങ്ങൾ വളരെ പ്രിയപ്പെട്ടവരാണ്. 711 00:40:42,243 --> 00:40:45,610 അവർ പരസ്പരം വേദനിപ്പിച്ചില്ല, കാരണം ഞാൻ മിസ്റ്റർ പീസ് മേക്കർ ആയിരുന്നു. 712 00:40:45,646 --> 00:40:48,410 എനിക്ക് പോപ്പ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു സ്വന്തം മകൻ. 713 00:40:48,449 --> 00:40:51,009 നോക്കൂ, അത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു. 714 00:40:51,052 --> 00:40:53,680 നിങ്ങൾക്ക് അവളുടെ കാർഡുകൾ നോക്കാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കൈയിലാണ്. 715 00:40:53,721 --> 00:40:55,655 ക്ഷമിക്കണം. ആ ഏസ് മുറുകെ പിടിക്കുക. 716 00:40:55,689 --> 00:40:57,418 കൊള്ളാം. എൻ്റെ ബ്ലഫ് നശിപ്പിക്കുക. 717 00:40:57,458 --> 00:40:59,392 എന്താണ് ബ്ലഫ്? 718 00:40:59,427 --> 00:41:01,759 നിങ്ങളുടെ കൈയെക്കുറിച്ച് കള്ളം പറയുമ്പോൾ എല്ലാവരെയും പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യുക. 719 00:41:01,796 --> 00:41:02,990 ഗോച്ച. 720 00:41:03,030 --> 00:41:05,021 ഞാൻ അല്ലായിരുന്നു എന്ന് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം അവളുടെ ഏസിയെ കുറിച്ച് പറയുന്നുണ്ടോ? 721 00:41:05,066 --> 00:41:07,330 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ബ്ലഫ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല മറ്റൊരാളുടെ കൈ. 722 00:41:07,368 --> 00:41:09,131 എന്തുകൊണ്ട്, നീൽ? 723 00:41:09,170 --> 00:41:10,728 കാരണം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 724 00:41:10,771 --> 00:41:12,466 അത് നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നുണ്ടോ? 725 00:41:12,506 --> 00:41:14,667 ഇല്ല, അത് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നില്ല. 726 00:41:14,708 --> 00:41:16,437 എൻ്റെ പേര് ലിയോ, നീൽ അല്ല. 727 00:41:16,477 --> 00:41:18,877 എന്തിനാ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്? 728 00:41:18,913 --> 00:41:20,437 എനിക്ക് ദേഷ്യമില്ല. 729 00:41:20,481 --> 00:41:23,041 വലിയ വാതുവെപ്പ്, പെൺകുട്ടി. അവൻ ദേഷ്യവും ആശയക്കുഴപ്പവുമാണ്. 730 00:41:23,084 --> 00:41:24,813 എൻ്റെ എല്ലാ ചിപ്പുകളും ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 731 00:41:24,852 --> 00:41:27,218 നിങ്ങൾക്ക് പന്തയം വയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല. 732 00:41:27,254 --> 00:41:30,951 എൻ്റെ ഊഴമാകുമ്പോൾ, ചിപ്സ് അവിടെ ഉണ്ടാകും. 733 00:41:30,991 --> 00:41:34,427 ക്ഷമിക്കണം, എന്നാൽ ഈ ഫ്രാങ്ക് കാര്യം എന്നെ ശരിക്കും അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു. 734 00:41:34,462 --> 00:41:37,090 - നിങ്ങൾ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആണ്. - വരൂ നമുക്കിടയിൽ ഇരിക്കൂ. 735 00:41:37,131 --> 00:41:39,759 ഒരു ചെറിയ നാടകം വിവാഹത്തിന് നല്ലത്. 736 00:41:39,800 --> 00:41:41,461 പക്ഷേ അവർ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 737 00:41:41,502 --> 00:41:43,299 ഫ്രാങ്ക് അവളുടെ സുഹൃത്താണ്. 738 00:41:43,337 --> 00:41:46,101 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. അത് എന്നെ എവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു? 739 00:41:46,140 --> 00:41:47,300 ആരാണ് ഫ്രാങ്ക്? 740 00:41:47,341 --> 00:41:49,901 ആ പയ്യൻ ഞങ്ങളുടെ മുകളിൽ നിന്ന് വെടിയുതിർത്തു ബാർബിക്യൂവിൽ. 741 00:41:49,944 --> 00:41:51,571 അവൻ ഒരുതരം ക്യൂട്ട് ആയിരുന്നു. 742 00:41:51,612 --> 00:41:53,580 ഇത് നിങ്ങളുടെ പന്തയമാണ്, പ്രിയേ. 743 00:41:53,614 --> 00:41:57,675 ശരി, വലിയ കോഴി. ഇതാ എൻ്റെ പന്തയം. 744 00:41:59,286 --> 00:42:01,186 ഫ്രാങ്ക് ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു കിടക്കേണ്ടതുണ്ട്. 745 00:42:01,222 --> 00:42:03,417 കൃത്യമായി. അവൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു അവൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്തിൻ്റെ ഭാര്യ... 746 00:42:03,457 --> 00:42:05,482 വസ്തുവായി അവൻ്റെ വിചിത്രമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെ. 747 00:42:05,526 --> 00:42:06,993 അത് അത്ഭുതകരമാണ്, നൈജൽ. 748 00:42:07,027 --> 00:42:08,255 എന്ത്? 749 00:42:08,295 --> 00:42:09,990 ഈ പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആവശ്യമില്ല അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാൻ, മനുഷ്യാ. 750 00:42:10,030 --> 00:42:13,329 ഈ പെൺകുട്ടികൾ എൻ്റെ വിശ്വസ്തരായ ജീവനക്കാരാണ്. 751 00:42:13,367 --> 00:42:16,165 അവർ ഒരക്ഷരം ശ്വസിക്കില്ല. അവർക്ക് ഒരു രഹസ്യം സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും. 752 00:42:16,203 --> 00:42:17,329 വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക. 753 00:42:17,371 --> 00:42:19,339 എൻ്റെ ഹൃദയം മുറിച്ചുകടക്കുക, മരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 754 00:42:22,676 --> 00:42:24,667 എന്തായാലും കേൾക്കാം അമച്വർ ഡിന്നർ തിയേറ്റർ... 755 00:42:24,712 --> 00:42:25,872 ഫ്രാങ്ക് ഫ്രാങ്ക് ആണ്. 756 00:42:25,913 --> 00:42:27,540 ഇപ്പോൾ, അത് എന്നെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നു. 757 00:42:27,581 --> 00:42:30,675 ഞാനാണോ കരുതുന്നത് ഫ്രാങ്കിനോട് ദേഷ്യപ്പെടാൻ? 758 00:42:30,718 --> 00:42:33,346 അവൻ ഒരു സ്ലിം ഹൗണ്ടാണ് അവൻ്റെ താടിയിൽ അരിമ്പാറയുമായി. 759 00:42:33,387 --> 00:42:36,220 - അതിനാൽ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണ്. - കൃത്യമായി. 760 00:42:36,257 --> 00:42:38,589 നിങ്ങൾ ചെയ്യണം ആ പയ്യൻ ഫ്രാങ്ക്, ലോറൻ. 761 00:42:38,626 --> 00:42:40,059 എനിക്കറിയില്ല. 762 00:42:40,094 --> 00:42:42,324 ഞാൻ അവനെ പരിശോധിച്ചു. അവൻ ചെറുതായി കാണപ്പെട്ടു. 763 00:42:42,363 --> 00:42:45,161 എനിക്ക് ഒരു വലിയ കടുപ്പമുള്ള ഒന്ന് വേണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ഒരു കോക്ടെയ്ൽ അല്ല! 764 00:42:45,199 --> 00:42:47,724 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ ലിംഗം വളർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 765 00:42:47,768 --> 00:42:50,498 പോക്കർ നിങ്ങളോട് അത് ചെയ്യും ഓരോ തവണയും! 766 00:42:50,538 --> 00:42:52,768 ഇവിടെ ബീജം പെയ്യുന്നു! ഓ, എൻ്റെ മുഖം! 767 00:42:52,806 --> 00:42:56,435 - നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക! - ഓ, അതെ! 768 00:42:59,013 --> 00:43:01,243 അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് ശരിക്കും ദേഷ്യമുണ്ട്. 769 00:43:01,282 --> 00:43:03,648 എനിക്ക് വേണ്ട അതിനായി എൻ്റെ സമയം കളയാൻ. 770 00:43:03,684 --> 00:43:04,884 അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 771 00:43:04,919 --> 00:43:06,614 സന്തോഷത്തോടെ സമ്മതിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ... 772 00:43:06,654 --> 00:43:08,519 ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു അവൻ്റെ സഹോദരിയോടൊപ്പം... 773 00:43:08,556 --> 00:43:10,649 ഇപ്പോൾ ധാർമിക വിധികൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു. 774 00:43:10,691 --> 00:43:13,683 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നോ? 775 00:43:13,727 --> 00:43:17,219 അവൾക്ക് അഞ്ചായിരുന്നു. എനിക്ക് നാല് വയസ്സായിരുന്നു. അത് ഉഭയസമ്മതപ്രകാരമായിരുന്നു. 776 00:43:17,264 --> 00:43:20,791 അതാണ് എന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നത് ഈ ഉയർന്ന ധാർമ്മിക വിധികൾ. 777 00:43:20,834 --> 00:43:23,701 - ഞാൻ പരിണമിച്ചു. - ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. 778 00:43:23,737 --> 00:43:25,602 എനിക്ക് അവനോട് ദേഷ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 779 00:43:25,639 --> 00:43:29,131 അഭിനന്ദനങ്ങൾ, റോറി. നിങ്ങൾ ഒരു വികാരം തിരഞ്ഞെടുത്തു. 780 00:43:29,176 --> 00:43:33,078 എനിക്ക് ഈ വിചിത്രമായ, ഭ്രാന്തമായ ആശയമുണ്ട്. നമുക്ക് പോക്കർ കളിക്കാം. 781 00:43:33,113 --> 00:43:37,880 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 782 00:43:37,918 --> 00:43:40,716 നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ദീർഘകാലമായി നിർണ്ണായകമായ, 783 00:43:40,754 --> 00:43:42,153 ഡ്യുവാനിൻ്റെ അമിത പ്രതികരണം, 784 00:43:42,189 --> 00:43:44,316 ഫ്രാങ്ക് ഏകാന്തനും ദുഃഖിതനുമാണ്, 785 00:43:44,358 --> 00:43:46,417 ഞാൻ അക്ഷമനാകുകയും ചെയ്യുന്നു. 786 00:43:46,460 --> 00:43:48,894 നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട് നിന്നിൽ ഒരുപാട് ശത്രുത. 787 00:43:48,929 --> 00:43:52,387 എനിക്കും രണ്ട് ജോഡിയുണ്ട് നിറഞ്ഞ വീടിന് നേരെ. 788 00:43:52,433 --> 00:43:55,402 കാര്യം - ഞാൻ അത് ഇവിടെ വിടാം - 789 00:43:55,436 --> 00:43:58,735 അത് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ കഴിയില്ല, കാരണം നിങ്ങൾ വിവാഹിതനല്ല. 790 00:43:58,772 --> 00:44:00,296 ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്, ഡുവാൻ. 791 00:44:00,341 --> 00:44:02,741 അത് നീട്ടുകയാണ് നിർവചനം അൽപ്പം, അല്ലേ? 792 00:44:02,776 --> 00:44:05,244 എന്നെ അപമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. 793 00:44:05,279 --> 00:44:07,110 ഇനി ഞാൻ നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെടണോ? 794 00:44:07,147 --> 00:44:09,945 നായ പോരാട്ടം. 795 00:44:09,984 --> 00:44:11,713 എൻ്റെ ദാമ്പത്യത്തിൽ ഞാൻ സുരക്ഷിതനാണ്. 796 00:44:11,752 --> 00:44:13,845 എന്തായാലും നൈജൽ. 797 00:44:13,887 --> 00:44:15,320 ആരും അവനെ ഉണർത്തരുത്. 798 00:44:15,356 --> 00:44:18,018 എന്തൊരു വിദേശ ജീവി നിങ്ങളുടെ മലാശയത്തിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞോ? 799 00:44:18,058 --> 00:44:20,356 ഒരു ചുംബനം ഒരു ചുംബനം മാത്രമാണ്. 800 00:44:20,394 --> 00:44:22,362 പ്രകടിപ്പിക്കാൻ... 801 00:44:24,665 --> 00:44:26,326 കണ്ടോ? ഒരു ദോഷവും ചെയ്തിട്ടില്ല. 802 00:44:27,901 --> 00:44:31,598 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത് അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക, നൈജൽ, 803 00:44:31,639 --> 00:44:33,607 ഞാൻ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ലെങ്കിൽ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 804 00:44:33,641 --> 00:44:35,541 അത് വേദനിപ്പിച്ചു. 805 00:44:35,576 --> 00:44:39,205 നല്ലത്. എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. നല്ലത്. 806 00:44:39,246 --> 00:44:40,736 എൻ്റെ കാര്യം... 807 00:44:40,781 --> 00:44:42,578 ഈ കാര്യം ആമിയോട് പറഞ്ഞാലോ? 808 00:44:42,616 --> 00:44:45,278 കൃത്യമായി. അവളോട് പറയൂ, ഞങ്ങൾ സഹിക്കും. 809 00:44:45,319 --> 00:44:49,551 അവർ സഹിക്കും നമ്മൾ എല്ലാവരും പരസ്പരം സ്നേഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 810 00:44:49,590 --> 00:44:52,184 നിഗൽ, നിങ്ങൾ വളരെ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു ഉൾക്കാഴ്ചയുടെയും ആകർഷണീയതയുടെയും. 811 00:44:52,226 --> 00:44:55,457 നിങ്ങൾ ശരിക്കും. ഇല്ല, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്. 812 00:45:01,568 --> 00:45:06,232 ഈ ഗെയിം വിരസമാണ്. ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല. 813 00:45:06,273 --> 00:45:08,104 നിനക്ക് വേണോ മറ്റൊരു പാട്ട് കേൾക്കണോ? 814 00:45:08,142 --> 00:45:09,837 ഞാൻ എഴുതിയതിൽ എട്ടെണ്ണം കൂടി കിട്ടി. 815 00:45:09,877 --> 00:45:12,072 അവൾ കളിക്കട്ടെ. സുഖമാണ്. 816 00:45:15,082 --> 00:45:16,743 ഒരിക്കൽ കൂടി 817 00:45:16,784 --> 00:45:20,447 ഞാൻ എൻ്റെ മനുഷ്യനില്ലാതെയാണ് 818 00:45:20,487 --> 00:45:25,322 എൻ്റെ കാമുകനും സുഹൃത്തും 819 00:45:32,433 --> 00:45:34,424 എൻ്റേത് വളരെ കുറവാണ് ഒരുതരം നോവലുകൾ... 820 00:45:34,468 --> 00:45:38,131 ഇന്നത്തെ സിനിമാക്കാർ പൊരുത്തപ്പെടാൻ ഓടുകയാണ്. 821 00:45:38,172 --> 00:45:41,608 അവ മങ്ങുന്നില്ല അസംസ്‌കൃത ഇന്ദ്രിയതയോടെ... 822 00:45:41,642 --> 00:45:43,269 അവ ഉൾക്കൊള്ളുന്നില്ല... 823 00:45:43,310 --> 00:45:48,213 ആനുകാലിക രോഗാവസ്ഥ ഓർജിസ്റ്റിക് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ. 824 00:45:48,248 --> 00:45:50,182 മാത്രമല്ല, അപൂർവ്വമായി മാത്രമേ കാണാറുള്ളൂ... 825 00:45:50,217 --> 00:45:53,983 എൻ്റേതോളം പഴക്കമുള്ള കഥാപാത്രങ്ങൾ അമേരിക്കൻ സിനിമകളിൽ, 826 00:45:54,021 --> 00:45:56,012 അവർ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുമ്പോൾ... 827 00:45:56,056 --> 00:45:58,718 അത് ഒന്നോ രണ്ടോ സീനുകൾക്ക് മാത്രമുള്ളതാണ്. 828 00:45:58,759 --> 00:46:02,092 അവരെ ആകാൻ അനുവദിക്കില്ല മുഴുവൻ കഥയും... 829 00:46:02,129 --> 00:46:04,063 അവ എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഉള്ളതുപോലെ. 830 00:46:04,098 --> 00:46:06,623 എങ്കിലും, ഇപ്പോൾ ആലോചിക്കുമ്പോൾ, 831 00:46:06,667 --> 00:46:10,034 എന്നെ സമീപിച്ചു ഒരു പക്ഷെ 20 വർഷം മുമ്പ്... 832 00:46:10,070 --> 00:46:13,938 ആഗ്രഹിച്ച ചില ആളുകളാൽ എൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ പുസ്തകം ചിത്രീകരിക്കാൻ, 833 00:46:13,974 --> 00:46:18,775 വിളിച്ചിരുന്നത് "ഒരു അശ്ലീല സൂപ്പർഫ്ലൂറ്റി". 834 00:46:18,812 --> 00:46:23,749 അവർ നിർദ്ദേശിച്ചെങ്കിലും ഞാൻ മറ്റൊരു തലക്കെട്ട് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 835 00:46:23,784 --> 00:46:25,115 അവർ കാസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചു... 836 00:46:25,152 --> 00:46:27,916 ഏതോ അമേരിക്കൻ നടി ഞാൻ ഒരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ലാത്ത, 837 00:46:27,955 --> 00:46:32,051 അവൾ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ആയിരുന്നെങ്കിലും അക്കാലത്ത് വളരെ ജനപ്രിയമാണ്. 838 00:46:32,092 --> 00:46:34,219 അവർ എന്നെ കാണിച്ചു അവളുടെ സിനിമകളിൽ ഒന്ന്... 839 00:46:34,261 --> 00:46:36,593 ഞാൻ വിചാരിച്ചു, "അയ്യോ, പ്രിയേ." 840 00:46:36,630 --> 00:46:40,498 "അവൾ നല്ലവളാണ് വളരെ അനുയോജ്യമല്ല". 841 00:46:40,534 --> 00:46:42,866 അവളുടെ പേര് ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറുന്നു. 842 00:46:42,903 --> 00:46:46,532 ആമി, പ്രിയേ, എന്തായിരുന്നു പേര് ആ നടിയുടെ... 843 00:46:46,573 --> 00:46:49,235 അവർ വളരെ ഉത്സുകരായിരുന്നു ഡാഫ്‌നെ കളിക്കണോ? 844 00:46:49,276 --> 00:46:51,005 റാക്വൽ വെൽച്ച്. 845 00:46:51,044 --> 00:46:53,774 അതെ, അത്രമാത്രം! 846 00:46:53,814 --> 00:46:55,907 ഓ, പ്രിയേ, അതെ. 847 00:46:55,949 --> 00:46:57,644 അത് വിരസമായ ഒരു സ്ത്രീയാണ് അവിടെ. 848 00:46:57,684 --> 00:46:59,311 അവൾ അങ്ങനെയാണ് ഒരുതരം ഹിപ്നോട്ടിസ്റ്റ്. 849 00:46:59,353 --> 00:47:01,878 അവൾ മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, അവളുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ ഒന്ന് വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക. 850 00:47:01,922 --> 00:47:03,362 അവ കലർത്തരുത് മദ്യത്തോടൊപ്പം... 851 00:47:03,390 --> 00:47:05,290 ആളുകൾ അറിയപ്പെടുന്നത് പോലെ കോമയിലേക്ക് വഴുതി വീഴാൻ. 852 00:47:05,325 --> 00:47:07,259 ആമിയുടെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുള്ളയാളാണ്? അവൻ അത്ര മോശമാണോ? 853 00:47:07,294 --> 00:47:10,627 അവളുടെ അച്ഛൻ മഹാനാണ്. വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ജീവനും കൊണ്ട് ഓടി. 854 00:47:10,664 --> 00:47:12,632 അവൾ വിവാഹിതയായി ഈ പ്രായമായ ക്ലോസറ്റ് കേസ്... 855 00:47:12,666 --> 00:47:14,224 ആരായിരിക്കാം ഇപ്പോൾ ലണ്ടനിൽ, 856 00:47:14,268 --> 00:47:16,031 അവൻ്റെ വഴിയിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു പുരുഷ സംഘം... 857 00:47:16,069 --> 00:47:17,195 "സ്റ്റാർലൈറ്റ് എക്സ്പ്രസ്". 858 00:47:17,237 --> 00:47:20,229 - ഫക്കിംഗ് നൈജൽ. - അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. 859 00:47:20,274 --> 00:47:22,265 അവൻ അവിടെ ഇരിക്കണം, അവളെ പരിഹസിച്ചു... 860 00:47:22,309 --> 00:47:26,040 അവൾ എന്തെങ്കിലും അപകടത്തിൽ പെട്ടത് പോലെ മറക്കുന്നത് അവൻ അവളുടെ ധൈര്യത്തെ വെറുക്കുന്നു. 861 00:47:26,079 --> 00:47:27,706 അയാൾക്ക് അസൂയ മാത്രം. 862 00:47:27,748 --> 00:47:31,115 ആഴത്തിൽ. അവൻ ഒരിക്കലും സമ്മതിക്കില്ല എന്നല്ല. 863 00:47:31,151 --> 00:47:32,982 പിന്നെ പണത്തിൻ്റെ കാര്യമുണ്ട്. 864 00:47:33,020 --> 00:47:35,580 കഴിഞ്ഞ വർഷം അവൾ ഞങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിട്ടു. 865 00:47:35,622 --> 00:47:38,557 അത് ശരിക്കും നന്നായി പോകുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 866 00:47:38,592 --> 00:47:40,787 നീയും അമ്മയും പോലെ തോന്നുന്നു നന്നായി ഇണങ്ങരുത്. 867 00:47:40,828 --> 00:47:44,559 ഇല്ല. അവൾ എന്നെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത് ചില അറപ്പുളവാക്കുന്ന ശീലങ്ങൾ പോലെ... 868 00:47:44,598 --> 00:47:46,862 ആമി എന്നെങ്കിലും വളരും, തള്ളവിരൽ മുലകുടിക്കുന്നതുപോലെ. 869 00:47:46,900 --> 00:47:48,834 എന്നിൽ അവളുടെ പ്രതീക്ഷകൾ വളരെ താഴ്ന്നു പോയി... 870 00:47:48,869 --> 00:47:50,496 അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന് എന്തോ ഒരു വെല്ലുവിളി... 871 00:47:50,537 --> 00:47:53,700 അവളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ, എങ്കിലും ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു. 872 00:47:53,740 --> 00:47:55,037 ഇത് ശരിക്കും ശക്തമാണ്. 873 00:47:55,075 --> 00:47:56,542 ഞാനത് സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു അവളുടെ സന്ദർശനത്തിനായി. 874 00:47:56,577 --> 00:47:58,545 ഇനി എത്ര നേരം അവൾ ചുറ്റും നിൽക്കുന്നുണ്ടോ? 875 00:47:58,579 --> 00:48:01,776 പത്തു ദിവസം. എനിക്ക് വിചിത്രമായ ഒരു മുൻകരുതൽ ഉണ്ട് ... 876 00:48:01,815 --> 00:48:03,783 അവൾ തീരുമാനിക്കും അവളുടെ സന്ദർശനം ചുരുക്കാൻ. 877 00:48:03,817 --> 00:48:05,182 ശരിക്കും? 878 00:48:05,219 --> 00:48:07,244 നിഗൽ, നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടോ? 879 00:48:07,287 --> 00:48:09,755 ഇല്ല, അകത്തേക്ക് വരരുത്! 880 00:48:09,790 --> 00:48:11,223 നിങ്ങളുടെ അതിഥി ഇപ്പോൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു. 881 00:48:11,258 --> 00:48:12,725 ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു നിങ്ങൾ തമാശക്കാരനാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? 882 00:48:12,759 --> 00:48:16,058 ഞാൻ കല്ലെറിഞ്ഞു. എല്ലാം തമാശയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 883 00:48:16,096 --> 00:48:18,929 - അതിന് നന്ദി. - ആരാണ് ഇവിടെ? 884 00:48:18,966 --> 00:48:22,527 നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കണം. അവൻ ഫ്രാങ്കിനെ ക്ഷണിച്ചു. 885 00:48:22,569 --> 00:48:25,037 - ഫ്രാങ്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടോ? - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്തത്? 886 00:48:25,072 --> 00:48:26,232 അവനും എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 887 00:48:26,273 --> 00:48:28,173 നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം അവനെ ഒഴിവാക്കുക. 888 00:48:28,208 --> 00:48:29,402 ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു. 889 00:48:29,443 --> 00:48:31,206 നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഞാൻ കരുതുന്നു ചുംബിക്കുകയും മേക്കപ്പ് ചെയ്യുകയും വേണം. 890 00:48:31,245 --> 00:48:32,644 അല്ലെങ്കിൽ അടിക്കുക പരസ്പരം പുറത്ത്. 891 00:48:32,679 --> 00:48:34,146 അതും രസകരമായിരിക്കും. 892 00:48:34,181 --> 00:48:36,945 നീ വളരെ മിടുക്കനാണ്, നൈജൽ. നിങ്ങൾ ശരിക്കും. 893 00:48:37,017 --> 00:48:39,577 വളരെ മനോഹരമാണ് നിന്നെ കാണാൻ ഫ്രാങ്ക്. 894 00:48:39,620 --> 00:48:41,053 നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 895 00:48:41,088 --> 00:48:43,613 നിങ്ങളുടെ പുസ്തകങ്ങൾ ഞാൻ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നു. 896 00:48:43,657 --> 00:48:46,626 നിങ്ങൾ എത്ര ദയാലുവാണ് അങ്ങനെ പറയാൻ. 897 00:48:46,660 --> 00:48:48,560 ഇതാണ് പമേല. 898 00:48:48,595 --> 00:48:50,358 ഹായ്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 899 00:48:50,397 --> 00:48:53,457 നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ ആമിയുടെ സുഹൃത്താണോ? 900 00:48:53,500 --> 00:48:54,694 ആരാണ് ആമി? 901 00:48:54,735 --> 00:48:56,635 ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ നിഗലിൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 902 00:48:56,670 --> 00:48:57,967 ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പോക്കർ കളിക്കുന്നു. 903 00:48:58,005 --> 00:49:01,270 ഓ, ഞാൻ കാണുന്നു. 904 00:49:01,308 --> 00:49:04,402 ചായ കുടിക്കാൻ സഹായിക്കൂ... 905 00:49:04,444 --> 00:49:06,810 അല്ലെങ്കിൽ ഷാംപെയ്ൻ ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 906 00:49:06,847 --> 00:49:08,212 നന്ദി. 907 00:49:08,248 --> 00:49:09,715 നന്ദി. 908 00:49:09,750 --> 00:49:11,149 ഹായ്, ഞാൻ പമേലയാണ്. 909 00:49:11,184 --> 00:49:12,412 ഡെബോറ. 910 00:49:12,452 --> 00:49:14,420 ഹായ്. നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 911 00:49:14,454 --> 00:49:17,321 - ഹായ്, പമേല. ഞാൻ ഡുവാൻ ആണ്. - ഹലോ, ഡുവാൻ. 912 00:49:17,357 --> 00:49:18,984 - നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം. - നന്ദി. 913 00:49:19,026 --> 00:49:21,153 എത്ര നല്ല ചെറിയ സാൻഡ്വിച്ചുകൾ. 914 00:49:21,194 --> 00:49:23,958 ഷാംപെയ്ൻ പ്രതിസന്ധി. 915 00:49:23,997 --> 00:49:26,397 - എനിക്ക് കിട്ടും. - ഇല്ല, എന്നെ അനുവദിക്കൂ. 916 00:49:26,433 --> 00:49:27,627 ശരിക്കും! 917 00:49:27,668 --> 00:49:31,866 - ഹായ്, ഞാൻ അഥീനയാണ്. - ലോറൻ. വലിയ സ്കാർഫ്. 918 00:49:31,905 --> 00:49:33,133 - നന്ദി. - നിനക്ക് സ്വാഗതം. 919 00:49:33,173 --> 00:49:35,835 ഇതാണ് ജോഷ്. 920 00:49:35,876 --> 00:49:38,470 ഹായ്. 921 00:49:38,512 --> 00:49:43,506 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ പുസ്തകത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ? 922 00:49:43,550 --> 00:49:46,917 അതെ. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ പാതിവഴിയിൽ. 923 00:49:46,954 --> 00:49:48,421 - കൊള്ളാം. - അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 924 00:49:48,455 --> 00:49:50,821 പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണ് എൻ്റെ അന്ധവിശ്വാസം... 925 00:49:50,857 --> 00:49:54,850 ഒരിക്കലും എൻ്റെ പുസ്തകങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യരുത് ഞാൻ അവ എഴുതി തീരുന്നതുവരെ, 926 00:49:54,895 --> 00:49:57,295 എൻ്റെ ഭർത്താവിൻ്റെ കൂടെ പോലുമില്ല. 927 00:49:57,331 --> 00:50:01,495 ചില സമയങ്ങളിൽ അത് ഒരു ഉറവിടമായി മാറിയിട്ടുണ്ട് ഞങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള ചില സംഘർഷങ്ങൾ. 928 00:50:01,535 --> 00:50:02,866 ഞാൻ ചിന്തിക്കുമായിരുന്നില്ല... 929 00:50:02,903 --> 00:50:05,736 എന്തെങ്കിലും ഘർഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു നിങ്ങൾക്കും സിഡ്നിക്കും ഇടയിൽ. 930 00:50:05,772 --> 00:50:08,764 ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അറിയില്ലായിരിക്കാം നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുന്നതുപോലെ. 931 00:50:08,809 --> 00:50:10,208 ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ അടുക്കളയിൽ? 932 00:50:10,243 --> 00:50:11,443 സംസാരിക്കാൻ ഒന്നുമില്ല. 933 00:50:11,478 --> 00:50:12,911 ഇല്ല, ഒരുപാട് സംസാരിക്കാനുണ്ട്. 934 00:50:12,946 --> 00:50:14,504 എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? 935 00:50:14,548 --> 00:50:17,346 - എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരു ഐറ്റം ആയിരുന്നോ? 936 00:50:17,384 --> 00:50:19,011 ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു... 937 00:50:19,052 --> 00:50:20,883 നിങ്ങൾ സ്വയം നിയന്ത്രിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 938 00:50:20,921 --> 00:50:22,786 ഞാനല്ല സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തവൻ! 939 00:50:22,823 --> 00:50:24,051 നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക. 940 00:50:24,091 --> 00:50:25,422 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അവൻ ഇവിടെ വരാൻ പോവുകയായിരുന്നോ? 941 00:50:25,459 --> 00:50:26,892 അതിനാണോ നമ്മൾ വരേണ്ടി വന്നത് ഈ കാര്യത്തിലേക്ക്? 942 00:50:26,927 --> 00:50:28,417 എനിക്ക് അവനെ കാണണമെങ്കിൽ, 943 00:50:28,462 --> 00:50:30,362 ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ക്രമീകരിക്കും? 944 00:50:30,397 --> 00:50:33,127 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുമോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നുണ്ടോ? 945 00:50:33,166 --> 00:50:34,394 ഞാൻ ആദ്യം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു. 946 00:50:34,434 --> 00:50:36,402 അവൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും പിന്തുടരുന്നു ഒരു വലിയ ഫക്കിംഗ് ഹാർഡ്-ഓൺ ഉപയോഗിച്ച്, 947 00:50:36,436 --> 00:50:37,698 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല എന്തെങ്കിലും പറയാൻ? 948 00:50:37,738 --> 00:50:41,003 അതിനാൽ, പമേല, നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 949 00:50:41,041 --> 00:50:42,633 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക അവൻ ചായ കുടിക്കാൻ വന്നതാണോ? 950 00:50:42,676 --> 00:50:43,836 ഇല്ല. അവൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 951 00:50:43,877 --> 00:50:46,038 അത് മാത്രമാണ് കാരണം, അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം... 952 00:50:46,079 --> 00:50:47,979 നിനക്ക് അത് അറിയാം, അത് ലജ്ജാകരവുമാണ്. 953 00:50:48,015 --> 00:50:49,949 എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ ആസ്വദിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു ... 954 00:50:49,983 --> 00:50:51,507 നിങ്ങൾ ഇത് ആസ്വദിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു! 955 00:50:51,551 --> 00:50:54,019 നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധാകേന്ദ്രമാണ്. എല്ലാവരും നിങ്ങളെ നോക്കുന്നു. 956 00:50:54,054 --> 00:50:57,217 നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക, ജോ! ഞാൻ ഇതൊന്നും ചോദിച്ചില്ല. 957 00:50:57,257 --> 00:50:59,248 ഞാനും ചെയ്തില്ല, അതിനാലാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്. 958 00:50:59,292 --> 00:51:01,226 ഇല്ല, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക! എന്തുചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നില്ല! 959 00:51:01,261 --> 00:51:02,694 നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ പോകൂ! 960 00:51:02,729 --> 00:51:04,026 നിങ്ങൾ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 961 00:51:04,064 --> 00:51:05,429 ഈ സമയത്ത്, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 962 00:51:05,465 --> 00:51:07,023 ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും. 963 00:51:16,910 --> 00:51:18,878 അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു. 964 00:51:18,912 --> 00:51:20,311 ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. 965 00:51:20,347 --> 00:51:22,178 ഇത് മിക്കവാറും നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല, പ്രിയേ. 966 00:51:22,215 --> 00:51:26,447 ഇത് നൈജൽ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കാണിക്കുന്നു അവൻ എങ്ങനെ നിഗൽ ആകാം. 967 00:51:26,486 --> 00:51:30,217 പിന്നെ കൃത്യമായി എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ? 968 00:51:30,257 --> 00:51:33,920 നിന്നോട് സംസാരിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ. 969 00:51:33,960 --> 00:51:37,157 നന്ദി. അത് വളരെ ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരമാണ്. 970 00:51:37,197 --> 00:51:39,688 മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നൈജൽ. 971 00:51:42,669 --> 00:51:43,829 അവൻ പോകുകയാണോ? 972 00:51:43,870 --> 00:51:47,772 ഇരുവരുടെയും മകൻ... അവൻ എൻ്റെ തീയതിയുമായി പോയി! 973 00:51:47,808 --> 00:51:49,275 എന്ത്? 974 00:51:50,777 --> 00:51:52,972 നിങ്ങൾ രോഗികളാണ്! 975 00:51:53,013 --> 00:51:55,709 ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. 976 00:51:55,749 --> 00:51:57,307 ഞങ്ങളെ ഉണ്ടായതിന് നന്ദി. 977 00:51:57,350 --> 00:51:58,874 വന്നതിന് നന്ദി. 978 00:51:58,919 --> 00:52:03,151 - ഹേയ്! ഊമ്പി! - ജോഷ്! 979 00:52:03,190 --> 00:52:04,953 ഇവരാണോ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളോ? 980 00:52:04,991 --> 00:52:06,151 കാരണം അവർ സാധാരണക്കാരല്ല. 981 00:52:06,193 --> 00:52:07,558 നിങ്ങൾ അത്ര സെൻസിറ്റീവ് ആകാൻ പാടില്ല. 982 00:52:07,594 --> 00:52:09,425 എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. 983 00:52:09,463 --> 00:52:12,125 പ്രിയേ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഉപദേശം വേണമെങ്കിൽ... 984 00:52:12,165 --> 00:52:13,962 ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം പോലെ. 985 00:52:14,000 --> 00:52:15,934 ആ പ്രഹസനം കൊണ്ടല്ല നിങ്ങൾ ഒരു വിവാഹം വിളിക്കുക. 986 00:52:15,969 --> 00:52:17,368 നിർത്തൂ! നിഗൽ! 987 00:52:17,404 --> 00:52:20,532 ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ നിൽക്കില്ല ഒരു മിനിറ്റ് കൂടി! 988 00:52:20,574 --> 00:52:23,042 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമയം നൽകുന്നു. 989 00:52:23,076 --> 00:52:25,704 59... 58... 990 00:52:25,746 --> 00:52:27,373 മിണ്ടാതിരിക്കുക! 991 00:52:27,414 --> 00:52:29,348 നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ആൺകുട്ടിയാണ്! 992 00:52:29,382 --> 00:52:33,341 55... 54... 53... 993 00:52:34,654 --> 00:52:36,212 സാലി, ഫോൺ എടുക്കൂ. 994 00:52:36,256 --> 00:52:37,814 സാലി. 995 00:52:37,858 --> 00:52:39,883 നിർത്തൂ, നൈജൽ! 996 00:52:39,926 --> 00:52:42,520 കരോലിൻ, ഞാൻ വളരെ മോശമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയാണ്. 997 00:52:42,562 --> 00:52:44,086 എനിക്ക് വിവാഹമോചനം വേണം! 998 00:52:44,131 --> 00:52:45,860 ഫ്രാങ്ക്? 999 00:52:47,534 --> 00:52:49,593 നിനക്ക് കാര്യങ്ങൾ അറിയാം വളരെ മോശമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു... 1000 00:52:49,636 --> 00:52:51,797 നമുക്കുള്ളപ്പോൾ മുറിയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച വിവാഹം. 1001 00:53:08,321 --> 00:53:12,155 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോകുന്നു. 1002 00:53:12,192 --> 00:53:13,819 എന്ത്? 1003 00:53:13,860 --> 00:53:17,728 നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു നീ എൻ്റെ കൂടെ കിടക്കാൻ പോകുന്നു. 1004 00:53:17,764 --> 00:53:20,733 യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത് എൻ്റെ മനസ്സിൽ എത്തിയിരുന്നില്ല. 1005 00:53:20,767 --> 00:53:22,928 ഓ ശരിക്കും? 1006 00:53:22,969 --> 00:53:25,199 - ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ വിവാഹിതനാണ്. - എനിക്കറിയാം. 1007 00:53:25,238 --> 00:53:28,036 ആ കുട്ടൻ്റെ മകൻ. അവൻ വല്ലാത്തൊരു ഭ്രാന്തനാണ്... 1008 00:53:28,074 --> 00:53:29,939 ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ പാടില്ല ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുക. 1009 00:53:29,976 --> 00:53:32,240 ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം, അല്ലേ, ഫ്രാങ്ക്? 1010 00:53:32,279 --> 00:53:34,304 ഞാൻ പോകുന്നു ആദ്യം നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, ശരി? 1011 00:53:34,347 --> 00:53:36,144 ശരി, നന്ദി. 1012 00:53:36,183 --> 00:53:37,411 സാറാ... 1013 00:53:37,450 --> 00:53:39,441 ഇല്ല, ഫ്രാങ്ക്, ദയവായി ആരംഭിക്കരുത്. 1014 00:53:39,486 --> 00:53:41,613 - ഞാൻ വെറുതെ... - മറന്നേക്കൂ. ദയവായി? 1015 00:53:44,991 --> 00:53:47,459 അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഏതുതരം ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്? 1016 00:53:47,494 --> 00:53:50,986 ഞാനോ? ഞാൻ ഒരു ബോഡി ഡബിൾ ആണ് ഡെമി മൂറിന്. 1017 00:53:51,031 --> 00:53:52,293 ശരിക്കും? അത് ശരിക്കും... 1018 00:53:52,332 --> 00:53:55,165 അവൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു. ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 1019 00:53:55,202 --> 00:53:56,931 നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരേണ്ടതില്ല. 1020 00:53:56,970 --> 00:53:58,801 ഒരു കാരണവുമില്ല ഈ മനോഭാവത്തിന്. 1021 00:53:58,839 --> 00:54:00,568 നോക്കൂ, പ്രിയേ, ഞാൻ അവൻ്റെ കൂടെ വന്നു. 1022 00:54:00,607 --> 00:54:03,599 മറ്റെല്ലാവരും ചതിക്കപ്പെട്ടു, കല്ലെറിഞ്ഞു, അല്ലെങ്കിൽ മനോവിഭ്രാന്തി... 1023 00:54:03,643 --> 00:54:05,611 ഈ നഗരത്തിൽ ഒരു ക്യാബും 50 രൂപയാണ്. 1024 00:54:05,645 --> 00:54:08,341 യദ, യദ, യദ. ദൈവമേ, അവൾ പോകുന്നു. 1025 00:54:08,381 --> 00:54:10,815 എല്ലാം ശരി. അവൻ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. കൊള്ളാം. 1026 00:54:10,851 --> 00:54:12,182 സാറാ, എനിക്ക് കഴിയുമോ... 1027 00:54:12,219 --> 00:54:15,416 ഫ്രാങ്ക്, ഇല്ല! ഞാൻ ഓകെയാണ്. എനിക്ക് ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല. 1028 00:54:15,455 --> 00:54:17,685 എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്. 1029 00:54:17,724 --> 00:54:19,521 അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലായിരിക്കാം, എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1030 00:54:19,559 --> 00:54:20,856 ഞാൻ മണ്ടനല്ല. 1031 00:54:20,894 --> 00:54:23,419 എനിക്ക് അറിയാം ജോസഫ് ഒരു തെണ്ടിയാണെന്ന്. പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1032 00:54:23,463 --> 00:54:24,794 അവൻ എൻ്റെ തെണ്ടിയാണ്. 1033 00:54:26,766 --> 00:54:28,563 ആ വീട് കണ്ടോ? 1034 00:54:28,602 --> 00:54:30,433 ഞാൻ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് ഡിസൈൻ ചെയ്തു. 1035 00:54:30,470 --> 00:54:32,267 സുഖമാണ്. 1036 00:54:32,305 --> 00:54:34,273 ഇത് മനോഹരത്തേക്കാൾ മികച്ചതാണ്. 1037 00:54:34,307 --> 00:54:36,400 അവിടെ താമസിക്കുന്ന ഡോപ്പർമാർ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല. 1038 00:54:36,443 --> 00:54:37,808 അതാണ് ഉരസൽ, 1039 00:54:37,844 --> 00:54:40,540 അത് സമ്പന്നർ മാത്രം ശരിക്കും താങ്ങാൻ കഴിയും... 1040 00:54:40,580 --> 00:54:42,207 സ്വത്ത് അത് ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് മൂല്യമുള്ളതാണ്... 1041 00:54:42,249 --> 00:54:43,876 എന്നാൽ പിന്നീട് അവർ ചെയ്യുന്നില്ല അതുപോലും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു. 1042 00:54:43,917 --> 00:54:46,545 അത് അവരെ പരിപാലിക്കുന്നത് പോലെയാണ്, അറ്റകുറ്റപ്പണി, 1043 00:54:46,586 --> 00:54:49,953 ഞാൻ മാറുന്നത് പോലെ അവരുടെ മേൽക്കൂരയിൽ ഷിംഗിൾസ്. 1044 00:54:49,990 --> 00:54:52,618 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു കലാകാരനാണ്. 1045 00:54:52,659 --> 00:54:54,627 ചിലപ്പോൾ. 1046 00:54:54,661 --> 00:54:56,629 പിന്നെ ബാക്കി സമയം? 1047 00:54:56,663 --> 00:55:00,258 നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പണത്തിനായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? 1048 00:55:00,300 --> 00:55:03,292 ഞാൻ ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് ഡിസൈൻ ചെയ്യുന്നു. 1049 00:55:09,843 --> 00:55:13,438 ആ പച്ച കൂൺ മരം എനിക്കിഷ്ടമാണ്. 1050 00:55:13,480 --> 00:55:16,881 - അതൊരു കുടയാണ്. - നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്. 1051 00:55:16,917 --> 00:55:19,442 എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് വേണ്ടിയാണ് ഞാനത് ചെയ്തത്. 1052 00:55:19,486 --> 00:55:21,078 അവൾക്കറിയാമോ? 1053 00:55:21,121 --> 00:55:23,851 ഒരിക്കൽ ഞാനവളെ അതിലൂടെ ഓടിച്ചു. 1054 00:55:23,890 --> 00:55:26,120 ഉള്ളിലെ തമാശ പോലെ, അല്ലേ? 1055 00:55:26,159 --> 00:55:27,490 അടുക്കുക. 1056 00:55:30,830 --> 00:55:33,731 എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തിരിക്കുമോ? 1057 00:55:33,767 --> 00:55:35,394 നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? 1058 00:55:35,435 --> 00:55:37,596 അവനെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു. 1059 00:55:37,637 --> 00:55:39,605 അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും? ഞാൻ അവനെ സ്നേഹിച്ചു. 1060 00:55:39,639 --> 00:55:41,436 "സ്നേഹിച്ചു". അത് തന്നെയാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. 1061 00:55:41,474 --> 00:55:42,873 അത് കഴിഞ്ഞ കാലമാണ്, നിങ്ങൾ കണ്ടോ? 1062 00:55:42,909 --> 00:55:44,376 ഫ്രാങ്ക്, നിർത്തുക. 1063 00:55:44,411 --> 00:55:45,673 എന്ത്... 1064 00:55:45,712 --> 00:55:49,842 - സാറാ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. - ഹലോ! 1065 00:55:49,883 --> 00:55:52,784 ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം. 1066 00:55:52,819 --> 00:55:54,912 ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ നമ്മൾ. 1067 00:55:54,955 --> 00:55:57,617 വരിക. ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഉണ്ടായിരുന്നു സുഹൃത്തുക്കളേക്കാൾ കൂടുതൽ. 1068 00:55:57,657 --> 00:55:59,352 അത് എന്നെപ്പോലെ നിനക്കും അറിയാം. 1069 00:55:59,392 --> 00:56:01,758 എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ വേണം, ശരി? 1070 00:56:01,795 --> 00:56:04,355 നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ വേണം എന്തെന്നാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 1071 00:56:04,397 --> 00:56:06,365 നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും എടുത്തത് മാത്രമേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുള്ളൂ. 1072 00:56:06,399 --> 00:56:07,832 അത് അത്തരം വിഡ്ഢിത്തമാണ്! 1073 00:56:07,867 --> 00:56:09,926 ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. നിങ്ങളുടേത് ഒരു മാതൃകയാണ്. 1074 00:56:09,970 --> 00:56:11,904 അതുവരെ നിങ്ങൾ കാത്തിരുന്നു ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായിരുന്നു... 1075 00:56:11,938 --> 00:56:13,701 നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നതുവരെ ഞാൻ കാത്തിരുന്നു! 1076 00:56:13,740 --> 00:56:15,002 - ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചോ? - അതെ! 1077 00:56:15,041 --> 00:56:16,440 എങ്ങനെ? 1078 00:56:18,979 --> 00:56:22,881 കല്യാണത്തിൻ്റെ തലേദിവസം, നീ എന്നെ ചുംബിച്ചപ്പോൾ. 1079 00:56:22,916 --> 00:56:24,679 നീ ചുംബിച്ചോ? 1080 00:56:24,718 --> 00:56:27,551 ബിംബോ ചെയ്യുന്നു നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോടൊപ്പം അറിയാം... 1081 00:56:27,587 --> 00:56:28,884 - മിണ്ടാതിരിക്കുക! - ശരി. 1082 00:56:28,922 --> 00:56:31,254 ഫ്രാങ്ക്, അതൊരു ചുംബനം മാത്രമായിരുന്നു. 1083 00:56:37,497 --> 00:56:39,362 ഞാൻ ഇവിടെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ... 1084 00:56:39,399 --> 00:56:42,232 കാരണം എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു. 1085 00:56:42,268 --> 00:56:44,566 ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കാം. 1086 00:56:44,604 --> 00:56:46,834 അയാൾക്ക് അവളെ ശരിക്കും അറിയില്ല. 1087 00:56:48,641 --> 00:56:50,108 എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾ നല്ല സുഹൃത്തുക്കളാണ്. 1088 00:56:50,143 --> 00:56:52,134 അവർ തമ്മിൽ ഒരുപാട് കാണണം. 1089 00:56:52,178 --> 00:56:53,611 അതെ. 1090 00:56:54,914 --> 00:56:57,644 അപ്പോൾ അയാൾക്ക് അവളെ അറിയാം. 1091 00:56:57,684 --> 00:56:59,174 ഇല്ല. 1092 00:57:02,922 --> 00:57:04,651 അവൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1093 00:57:12,232 --> 00:57:13,460 ദൈവമേ. 1094 00:57:22,809 --> 00:57:24,970 അവൾ അവനോടൊപ്പമായിരിക്കാം ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1095 00:57:25,011 --> 00:57:28,572 ഇല്ല. അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ഇല്ല. 1096 00:57:28,615 --> 00:57:31,482 അത് ശരിയാണ്. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്. 1097 00:57:40,693 --> 00:57:43,662 ഞാൻ വലിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു നിന്നെ ഇറക്കിവിടണോ? 1098 00:57:43,696 --> 00:57:45,186 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 1099 00:57:49,202 --> 00:57:51,102 നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്. 1100 00:57:51,137 --> 00:57:53,469 നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ മതി നിങ്ങളെത്തന്നെ രസിപ്പിക്കാൻ? 1101 00:57:53,506 --> 00:57:56,964 അതിന് മറുപടി പറയരുത്. വാചാടോപപരമായ ചോദ്യമാണ്. 1102 00:58:24,904 --> 00:58:26,872 നമുക്ക് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകാം. 1103 00:58:32,712 --> 00:58:35,340 നമുക്ക് എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക് പോകാം. 1104 00:58:35,381 --> 00:58:36,848 എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? 1105 00:58:36,883 --> 00:58:39,317 നിങ്ങൾ മധുരമാണ്, പക്ഷേ ഇത് ... 1106 00:58:39,352 --> 00:58:41,081 നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു. 1107 00:58:41,121 --> 00:58:45,217 ഇല്ല, ഞാനല്ല. എനിക്ക് 24, ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല. 1108 00:58:45,258 --> 00:58:48,250 നിങ്ങളാരും എന്നെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല. 1109 00:58:48,294 --> 00:58:50,023 അത് സങ്കടകരമാണ്. 1110 00:58:50,063 --> 00:58:52,054 നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു. 1111 00:58:54,367 --> 00:58:56,858 എനിക്ക് പോകണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1112 01:00:21,354 --> 01:00:23,982 നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ശരിക്കും ചൂടുള്ള വസ്തുവാണ്. 1113 01:00:24,023 --> 01:00:26,890 നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നോ ഇവിടെ വലിയ ആളാണ്... 1114 01:00:26,926 --> 01:00:28,257 അത് ഇത്ര വലുതാക്കാൻ പോവുകയാണോ? 1115 01:00:28,294 --> 01:00:29,556 തീർച്ചയായും. 1116 01:00:29,596 --> 01:00:31,791 അത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമായിരുന്നു ഹോളിവുഡ് തിരിച്ചറിയുന്നതിന് മുമ്പ്... 1117 01:00:31,831 --> 01:00:34,459 ആ കൗമാരക്കാരുടെ ആഗ്രഹ പൂർത്തീകരണം പോകാനുള്ള വഴിയായിരുന്നു. 1118 01:00:34,500 --> 01:00:35,728 നന്ദി, സ്വീറ്റി. 1119 01:00:35,768 --> 01:00:37,292 ഞാൻ അകത്തുണ്ട് ഏജൻ്റ് പരിശീലന പരിപാടി. 1120 01:00:37,337 --> 01:00:39,202 അര ലക്ഷം കിട്ടിയെന്ന് കേട്ടു. 1121 01:00:39,239 --> 01:00:43,141 - ആദ്യ സ്‌പെക്ക് സ്‌ക്രിപ്റ്റിനായി? - മോശമല്ല. 1122 01:00:43,176 --> 01:00:45,041 ഇത് ഡ്യുവാനാണോ വെയ്‌നാണോ? 1123 01:00:45,078 --> 01:00:48,138 ആരാണ് ഈ ആളുകൾ? 1124 01:00:48,181 --> 01:00:49,773 അവൾ ടിവിയിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1125 01:00:49,816 --> 01:00:51,283 ഓ, അതെ. 1126 01:00:51,317 --> 01:00:53,342 ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല അത് ടിവിയിൽ വന്നതാണ്. 1127 01:00:53,386 --> 01:00:57,413 ആ പെൺകുട്ടി "ജിയോപാർഡി!" എന്തായിരുന്നു അവളുടെ പേര്? 1128 01:00:57,457 --> 01:01:00,017 ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞതിന് ശേഷമായിരുന്നു അത്. 1129 01:01:00,059 --> 01:01:02,118 - ഞാൻ സിദ്. - ആമി. 1130 01:01:02,161 --> 01:01:03,958 ഹായ്, ആമി. നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? 1131 01:01:03,997 --> 01:01:06,625 ഞാൻ വെറുതെ... 1132 01:01:06,666 --> 01:01:09,032 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഒരു പാർട്ടിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ... 1133 01:01:09,068 --> 01:01:11,662 നിങ്ങൾ പോക്കറ്റിൽ നിന്ന് പോകൂ ആളുകളുടെ പോക്കറ്റിലേക്കോ? 1134 01:01:11,704 --> 01:01:14,036 ഈ ആളുകളെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല. 1135 01:01:14,073 --> 01:01:15,472 അതിനാൽ ഞാൻ ചുറ്റിത്തിരിയുകയാണ്, 1136 01:01:15,508 --> 01:01:17,135 ഒരു ദ്വാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു സംഭാഷണത്തിൽ. 1137 01:01:17,176 --> 01:01:19,406 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ കേൾക്കണം ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കണ്ടു. 1138 01:01:19,445 --> 01:01:22,642 ഇല്ല. കേട്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട് നിങ്ങളുടെ മുൻ ഭർത്താവിനെ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടി. 1139 01:01:33,893 --> 01:01:35,793 നമുക്ക് ആൺകുട്ടികളെ കിട്ടണം ഒരുമിച്ച് വെഗാസിലേക്ക് പോകുക. 1140 01:01:35,828 --> 01:01:38,353 - ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. - നിങ്ങൾ ഡുവാൻ പണം നൽകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1141 01:01:38,398 --> 01:01:39,660 അവൻ അതിനായി വസന്തം കുറിക്കും. 1142 01:01:39,699 --> 01:01:41,223 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. 1143 01:01:41,267 --> 01:01:43,326 നിനക്ക് വിഷമം തോന്നരുത് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ അങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 1144 01:01:43,369 --> 01:01:45,564 നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം കിട്ടും. 1145 01:01:45,605 --> 01:01:47,163 ഡുവാനെ ഇപ്പോൾ പണം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 1146 01:01:47,206 --> 01:01:50,369 നമുക്ക് അവനെ മയക്കാം അവൻ വിലമതിക്കുന്ന എല്ലാത്തിനും? 1147 01:01:50,410 --> 01:01:52,469 പെൺകുട്ടിയുടെ പങ്ക് വളരെ വലുതാണ്. 1148 01:01:52,512 --> 01:01:54,412 അതെ സത്യത്തിൽ ഞാനാണ് എഴുതിയത്... 1149 01:01:54,447 --> 01:01:58,042 തമ്മിലുള്ള ഒരു ക്രോസ് പോലെ എൻ്റെ ഭാര്യയും ബെറ്റി റൂബിളും. 1150 01:01:58,084 --> 01:02:00,177 - ശരിക്കും? - ഇല്ല, അത് സത്യമാണ്. 1151 01:02:00,219 --> 01:02:03,620 എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട് നിങ്ങൾ പറയുന്നതിനെ കുറിച്ച്. 1152 01:02:03,656 --> 01:02:05,851 അത് പോലെയാണോ... അത് പുരാതന ചരിത്രമാണോ... 1153 01:02:05,892 --> 01:02:07,792 അതോ അത് സമീപകാല ചരിത്രമാണോ? 1154 01:02:07,827 --> 01:02:09,988 - നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ? - ഇല്ല, ഇല്ല. 1155 01:02:10,029 --> 01:02:12,827 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ... വേണ്ടത്ര പ്രാചീനനാണ്. 1156 01:02:12,865 --> 01:02:16,096 എനിക്ക് കൂടിച്ചേരേണ്ടതുണ്ടോ, അതോ നീ തിരികെ വരുകയാണോ? 1157 01:02:19,706 --> 01:02:22,573 നിങ്ങൾ ശരിക്കും ടാൻ ആണ്. 1158 01:02:22,608 --> 01:02:24,439 നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ബീച്ചിൽ പോകാറുണ്ടോ? 1159 01:02:24,477 --> 01:02:26,274 അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. 1160 01:02:26,312 --> 01:02:30,578 ജിജ്ഞാസ കാരണം, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ ഷേവ് ചെയ്യുകയോ മെഴുക് ചെയ്യുകയോ ചെയ്യാറുണ്ടോ? 1161 01:02:30,616 --> 01:02:31,981 ഞാൻ മെഴുക്. 1162 01:02:32,018 --> 01:02:34,612 - ശരിക്കും? - അതെ. 1163 01:02:34,654 --> 01:02:37,316 ബിക്കിനി ലൈനോ? 1164 01:02:37,357 --> 01:02:40,349 ഞാൻ എൻ്റെ ബിക്കിനി ലൈൻ വാക്‌സ് ചെയ്യുന്നു, അതെ. 1165 01:02:40,393 --> 01:02:42,987 നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ, എന്ത് പറ്റി... 1166 01:02:43,029 --> 01:02:46,692 പിന്നെ എല്ലാം മെഴുക് ഓഫ് ചെയ്യണോ? 1167 01:02:46,733 --> 01:02:48,394 യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1168 01:02:48,434 --> 01:02:51,733 അത് വേദനാജനകമായിരിക്കും. 1169 01:02:51,771 --> 01:02:55,764 എന്നാൽ ഞാൻ യഥാർത്ഥ പ്രദേശം ഷേവ് ചെയ്യുന്നു അത്തരത്തിലുള്ളത് ലഭിക്കാൻ... 1170 01:02:55,808 --> 01:02:59,175 സുഗമമായ പ്രഭാവം. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്? 1171 01:02:59,212 --> 01:03:02,079 അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ അസുഖകരമായ? 1172 01:03:02,115 --> 01:03:04,208 ഇല്ല. 1173 01:03:04,250 --> 01:03:07,481 അത് ഒരു തരത്തിലാണ് വിചിത്രമായ ഒരു ചോദ്യം, ശരിക്കും. 1174 01:03:07,520 --> 01:03:09,044 എന്താണ് തിരക്കഥയെ ഇത്ര മികച്ചതാക്കുന്നത്... 1175 01:03:09,088 --> 01:03:11,921 അത് സ്ത്രീയുടെ സിനിമയാണ്, എന്നിട്ടും അത് പൗരുഷമാണ്. 1176 01:03:11,958 --> 01:03:13,823 ഞാൻ കുറച്ച് പുതിയ ആളാണ് ഈ സ്ക്രിപ്റ്റ് വിശകലന സ്റ്റഫ്, 1177 01:03:13,860 --> 01:03:15,418 എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ കരുതുന്നു എന്തോ ഉണ്ട്... 1178 01:03:15,461 --> 01:03:16,792 എന്നോട് ക്ഷമിക്കാമോ ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്? 1179 01:03:16,829 --> 01:03:18,626 തീർച്ചയായും. ഞാൻ നിന്നോട് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം. 1180 01:03:18,664 --> 01:03:20,791 അവർ നിങ്ങളെ ഇതുവരെ പൂട്ടിയിട്ടില്ലേ? 1181 01:03:20,833 --> 01:03:23,529 നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡെബോറ. 1182 01:03:23,569 --> 01:03:26,504 ഫ്രാങ്ക്, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു തകരുന്ന പാർട്ടികൾ എന്ന്... 1183 01:03:26,539 --> 01:03:28,871 നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളത് മാത്രമാണ് ഒരു സാമൂഹിക ജീവിതത്തിന്, 1184 01:03:28,908 --> 01:03:30,102 അല്ലാതെ ഈ രാത്രി അല്ല. 1185 01:03:30,143 --> 01:03:32,441 ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കാൻ വന്നതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്തേ... 1186 01:03:32,478 --> 01:03:35,970 അവനു ഇതു കൊടുക്കാനും. അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയാണോ? 1187 01:03:36,015 --> 01:03:38,575 നല്ല കുപ്പിയാണ്. നന്ദി, ഫ്രാങ്ക്. 1188 01:03:38,618 --> 01:03:41,519 എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട് ഡുവാൻ അത് വിലമതിക്കും. 1189 01:03:41,554 --> 01:03:42,851 ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതമായി ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക, ശരി? 1190 01:03:42,889 --> 01:03:44,550 ഞാൻ നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ? 1191 01:03:44,590 --> 01:03:48,321 കുറച്ച് സഹായം നേടൂ, ഫ്രാങ്ക്. അവൾ വിവാഹിതയാണ്. 1192 01:03:48,361 --> 01:03:50,591 ഒരു നല്ല പാർട്ടി നടത്തൂ, ഡെബോറ. 1193 01:03:54,133 --> 01:03:55,725 വിട, ഫ്രാങ്ക്. 1194 01:03:59,405 --> 01:04:01,100 സിനിമ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? ഇത് ശരിക്കും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്? 1195 01:04:01,140 --> 01:04:02,539 എന്ത് തരം അത് നടക്കുന്നുണ്ടോ? 1196 01:04:02,575 --> 01:04:05,442 എന്താ, നട്ടെല്ല്? ഒരു വാചകം പോലെ? 1197 01:04:05,478 --> 01:04:08,140 "ആൺകുട്ടി പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു". ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയുന്നില്ല. 1198 01:04:08,181 --> 01:04:09,842 "ആൺകുട്ടി പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു" "മോട്ടോർസൈക്കിൾ സിനിമ" ഫക്ക്. 1199 01:04:09,882 --> 01:04:12,112 അല്ല. എന്താണ് ശരിക്കും പറയുന്നത്? 1200 01:04:12,151 --> 01:04:13,584 അതാണ് നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു. 1201 01:04:13,619 --> 01:04:15,951 മുഴുവൻ ആശയവും, മനുഷ്യാ, അട്ടിമറിയാണ് - 1202 01:04:15,988 --> 01:04:18,218 നിങ്ങൾ അട്ടിമറി ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒരു വലിയ തലത്തിൽ. 1203 01:04:18,257 --> 01:04:20,122 അതിലൊന്ന് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ഏറ്റവും വലിയ ഫക്കിംഗ് സ്ക്രിപ്റ്റുകൾ... 1204 01:04:20,159 --> 01:04:22,218 ചരിത്രത്തിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും എഴുതിയിട്ടുണ്ട് ഹോളിവുഡിലേത്? 1205 01:04:22,261 --> 01:04:23,956 - എന്ത്? - "ടോപ്പ് ഗൺ". 1206 01:04:23,996 --> 01:04:26,658 - വരിക. - "ടോപ്പ് ഗൺ" വളരെ മികച്ചതാണ്. 1207 01:04:26,699 --> 01:04:29,964 എന്താണ് "ടോപ്പ് ഗൺ"? കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥ ഒരു കൂട്ടം യുദ്ധവിമാന പൈലറ്റുമാരോ? 1208 01:04:30,002 --> 01:04:33,028 ഇത് ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ചാണ് ചുറ്റും അവരുടെ കുണ്ണകൾ വീശുന്നു. 1209 01:04:33,072 --> 01:04:35,438 അതൊരു കഥയാണ് ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ സമരത്തെ കുറിച്ച്... 1210 01:04:35,475 --> 01:04:37,670 സ്വന്തം സ്വവർഗരതിയോടെ. 1211 01:04:37,710 --> 01:04:40,144 ഞാൻ കാര്യമായി പറയുകയാണ്. അതാണ് "ടോപ്പ് ഗൺ". 1212 01:04:40,179 --> 01:04:42,079 നിങ്ങൾക്ക് മാവെറിക്ക് ലഭിച്ചു, ശരിയല്ലേ? 1213 01:04:42,114 --> 01:04:43,274 അവൻ അരികിലാണ്, മനുഷ്യാ. 1214 01:04:43,316 --> 01:04:45,181 അവൻ ഫക്കിംഗ് ലൈനിൽ തന്നെയാണ്. 1215 01:04:45,218 --> 01:04:47,709 നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു ഐസ്മാനും അവൻ്റെ എല്ലാ ജോലിക്കാരും. 1216 01:04:47,753 --> 01:04:51,018 അവർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗികളാണ്. അവർ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു. 1217 01:04:51,057 --> 01:04:53,355 അവർ പറയുന്നു, "ഗേ വഴി പോകൂ". 1218 01:04:53,392 --> 01:04:54,916 അവന് രണ്ട് വഴിക്കും പോകാമായിരുന്നു. 1219 01:04:54,961 --> 01:04:57,862 - കെല്ലി മക്ഗില്ലിസിൻ്റെ കാര്യമോ? - അവൾ ഭിന്നലിംഗക്കാരിയാണ്. 1220 01:04:57,897 --> 01:05:00,195 അവൾ പറയുന്നു, "ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. സാധാരണ വഴിക്ക് പോകൂ." 1221 01:05:00,233 --> 01:05:01,928 "നിയമങ്ങൾ അനുസരിച്ച് കളിക്കുക. സാധാരണ വഴിക്ക് പോകൂ". 1222 01:05:01,968 --> 01:05:03,595 അവർ പറയുന്നു, "വേണ്ട. സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി വഴി പോകൂ. 1223 01:05:03,636 --> 01:05:05,331 "സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകുക. സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ വഴിക്ക് പോകൂ". 1224 01:05:05,371 --> 01:05:07,737 അതാണ് നടക്കുന്നത് ആ സിനിമയിലുടനീളം. 1225 01:05:07,773 --> 01:05:10,071 എന്താണ് ഈ പാർട്ടി? ഈ ആളുകൾ ആരാണ്? 1226 01:05:10,109 --> 01:05:12,543 അവർ എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു. അതെന്താ? 1227 01:05:12,578 --> 01:05:16,674 നിങ്ങൾ ആരാണ്? അവൻ എന്താണ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്? 1228 01:05:16,716 --> 01:05:21,983 ഇതൊരു ഡാൻസ് ജമ്പ്‌സ്യൂട്ടാണ്, വിചിത്രമായ ചെറിയ ഗൗച്ചോ... 1229 01:05:22,021 --> 01:05:26,117 "നമുക്ക് സ്പെയിനിൽ പോയി നൃത്തം ചെയ്യാം ഞങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ വെച്ച്". 1230 01:05:26,158 --> 01:05:27,591 അവൻ അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു, അല്ലേ? 1231 01:05:27,627 --> 01:05:29,094 അത് പോലെ തോന്നുന്നു അവർ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പോകുന്നു. 1232 01:05:29,128 --> 01:05:31,096 അവർ തിരികെ ഇരിക്കുന്നു. അവൻ കുളിക്കുകയാണ്. 1233 01:05:31,130 --> 01:05:32,256 അവർ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നില്ല. 1234 01:05:32,298 --> 01:05:33,629 അവൻ മോട്ടോർ സൈക്കിളിൽ കയറി, ഓടിക്കുന്നു. 1235 01:05:33,666 --> 01:05:35,634 അവൾ ഇങ്ങനെയാണ്, "എന്താടാ ഇവിടെ നടക്കുന്നുണ്ടോ?" 1236 01:05:35,668 --> 01:05:39,434 നിങ്ങൾ അവളെ കാണുന്ന അടുത്ത സീൻ, അവൾ ലിഫ്റ്റിൽ ആണ്. 1237 01:05:39,472 --> 01:05:40,734 അവൾ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു! 1238 01:05:40,773 --> 01:05:43,708 അവൾ തൊപ്പി ധരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഏവിയേറ്റർ ഗ്ലാസുകൾ, 1239 01:05:43,743 --> 01:05:46,507 അവൾ അതേ ജാക്കറ്റ് ധരിച്ചിരിക്കുന്നു ഐസ്മാൻ ധരിക്കുന്നത്. 1240 01:05:46,546 --> 01:05:48,446 അവൾ പറയുന്നു, "ഇതാണ് എനിക്ക് എങ്ങനെ ഇവനെ കിട്ടും." 1241 01:05:48,481 --> 01:05:49,880 "ഈ ആൾ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ വഴി. 1242 01:05:49,916 --> 01:05:52,180 "അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ വഴിയിൽ നിന്ന്. 1243 01:05:52,218 --> 01:05:53,913 "അതിനാൽ ഞാൻ അത് ചെയ്യും ഉപജാപത്തിലൂടെ. 1244 01:05:53,953 --> 01:05:55,443 "ഞാൻ ഒരു പുരുഷനെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കും." 1245 01:05:55,488 --> 01:05:59,447 അങ്ങനെയാണ് അവൾ അതിനെ സമീപിക്കുന്നത്. 1246 01:05:59,492 --> 01:06:03,428 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ - എനിക്ക് വ്യതിചലിച്ചാലോ രണ്ട് സെക്കൻ്റ് ഇവിടെ... 1247 01:06:03,462 --> 01:06:05,430 ആമി എന്ന പെൺകുട്ടിയെ ഞാൻ ഇവിടെ കണ്ടുമുട്ടി. 1248 01:06:05,464 --> 01:06:07,261 അവൾ ഇവിടെ ചുറ്റിനടക്കുന്നു എല്ലാം. 1249 01:06:07,300 --> 01:06:09,268 അവൾ വിവാഹമോചനം നേടി, അല്ലേ? 1250 01:06:09,302 --> 01:06:12,430 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു... എന്തായിരുന്നു അത്? 1251 01:06:12,471 --> 01:06:13,836 ഞാൻ എൻ്റെ സുഹൃത്തിനോട് ചോദിക്കുകയായിരുന്നു. 1252 01:06:13,873 --> 01:06:15,465 എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. 1253 01:06:15,508 --> 01:06:17,169 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... 1254 01:06:17,209 --> 01:06:19,575 കുറച്ചേ ഉള്ളൂ... 1255 01:06:24,884 --> 01:06:26,374 ഞാൻ... ഞാൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. 1256 01:06:26,419 --> 01:06:27,977 ഞങ്ങൾ കുടിക്കാൻ പോകുന്നു ഒരു പാത്രം കാപ്പി... 1257 01:06:28,020 --> 01:06:29,988 തുടർന്ന് വെഗാസിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ? 1258 01:06:30,022 --> 01:06:32,684 - അവളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? - അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1259 01:06:32,725 --> 01:06:34,852 അവൾക്ക് ചൂതാട്ടം ഇഷ്ടമല്ല. 1260 01:06:53,613 --> 01:06:55,774 - കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. - ക്ഷമിക്കണം. 1261 01:07:09,695 --> 01:07:11,663 നമുക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കണം. 1262 01:07:11,697 --> 01:07:14,723 എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും നല്ല സമയമല്ല. 1263 01:07:14,767 --> 01:07:16,667 ഇത് നിങ്ങൾക്ക് അസൗകര്യമാണോ? 1264 01:07:16,702 --> 01:07:18,033 നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ പോകാമായിരുന്നു. 1265 01:07:18,070 --> 01:07:21,972 - ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. - ഞാൻ തിരികെ വരണോ? ശരി. 1266 01:07:22,008 --> 01:07:23,270 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1267 01:07:23,309 --> 01:07:25,834 നീ എനിക്ക് ഒരു കാര്യം ഉത്തരം പറയൂ. ഇപ്പോൾ തന്നെ. 1268 01:07:25,878 --> 01:07:28,176 ഒരു പക്ഷെ എൻ്റെ ഭാവന ആയിരുന്നിരിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടതാകാം 1269 01:07:28,214 --> 01:07:29,772 എന്നാൽ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല കൃത്യം ആറ് ദിവസം മുമ്പ്... 1270 01:07:29,815 --> 01:07:31,214 ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത് ഏറ്റവും അവിശ്വസനീയമായ സ്നേഹം... 1271 01:07:31,250 --> 01:07:32,740 നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു നീ എന്നെ സ്നേഹിച്ചു എന്ന്? 1272 01:07:32,785 --> 01:07:34,275 അത് ആയിരുന്നോ ഇല്ലയോ? 1273 01:07:35,554 --> 01:07:36,851 സാറാ, എങ്ങനെ പോകുന്നു? 1274 01:07:36,889 --> 01:07:38,049 - ഹായ്. - നിങ്ങൾക്ക് നല്ല സമയം ഉണ്ടോ? 1275 01:07:38,090 --> 01:07:39,751 ഓ, അതെ. 1276 01:07:39,792 --> 01:07:42,124 എനിക്ക് രണ്ടുതവണ പരിശോധിക്കാമോ നിങ്ങളുടെ കൂടെ എന്തെങ്കിലും? 1277 01:07:42,161 --> 01:07:45,096 എൻ്റെ പല്ലിൽ എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ? 1278 01:07:46,565 --> 01:07:48,465 ഇല്ല. 1279 01:07:48,501 --> 01:07:51,561 ഞാനും ചെയ്തില്ല. നല്ല സ്ക്മൂസ്-ഫെസ്റ്റ്, അല്ലേ? 1280 01:07:53,372 --> 01:07:54,703 എല്ലാം ശരിയാണോ? 1281 01:07:54,740 --> 01:07:57,971 കൊള്ളാം. ഞാൻ തൂങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്. 1282 01:07:58,010 --> 01:08:01,070 ഓ, ശരി. 1283 01:08:01,113 --> 01:08:02,740 - എല്ലാം ശരി. - അതെ. 1284 01:08:02,782 --> 01:08:06,115 - പിന്നെ കാണാം. - ശരി. ബൈ, റോറി. 1285 01:08:06,152 --> 01:08:08,211 വിട. 1286 01:08:09,922 --> 01:08:12,015 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം. 1287 01:08:12,058 --> 01:08:15,289 അത് സംഭവിച്ചോ ഇല്ലയോ? 1288 01:08:15,327 --> 01:08:16,988 അത് സംഭവിച്ചു. 1289 01:08:17,029 --> 01:08:18,291 ശരി, ദൈവത്തിന് നന്ദി, 1290 01:08:18,330 --> 01:08:21,265 കാരണം ഞാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു ഞാൻ ഭ്രാന്തനായിപ്പോയി എന്ന് കരുതാൻ. 1291 01:08:21,300 --> 01:08:24,326 എനിക്ക് കുറച്ച് സമയം വേണമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 1292 01:08:25,738 --> 01:08:29,174 സാറാ, ഇതിന് ആറ് ദിവസമെടുക്കില്ല നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ. 1293 01:08:29,208 --> 01:08:30,903 എങ്കിൽ അത് ചെയ്യുന്നു നിങ്ങൾ അവ അഴിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു. 1294 01:08:30,943 --> 01:08:32,274 അത് അവിടെയാണ്. 1295 01:08:34,547 --> 01:08:35,741 നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു? 1296 01:08:35,781 --> 01:08:37,942 കാത്തിരിക്കുകയാണോ? അതെ! 1297 01:08:37,983 --> 01:08:41,316 അതിനു ശേഷം, ഞാൻ പാർട്ടിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നു... 1298 01:08:41,353 --> 01:08:44,789 ഞാൻ പോകുന്നില്ല ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങളോട് വീണ്ടും സംസാരിക്കാൻ. 1299 01:08:44,824 --> 01:08:47,793 ശരി. 1300 01:08:47,827 --> 01:08:49,317 എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? 1301 01:08:50,996 --> 01:08:52,486 ഇല്ല. 1302 01:08:54,100 --> 01:08:55,431 ശരി. 1303 01:09:00,706 --> 01:09:02,469 അതെ. 1304 01:09:02,508 --> 01:09:04,601 അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്. 1305 01:09:04,643 --> 01:09:08,636 യേശുക്രിസ്തു! ദൈവം! 1306 01:09:10,516 --> 01:09:13,485 അവിടെ താടിയുള്ള ഒരാളുണ്ട് ജനാലയിലൂടെ വരുന്നു! 1307 01:09:13,519 --> 01:09:18,183 യേശു! യേശുക്രിസ്തു! ഇല്ല, ഞാൻ... 1308 01:09:18,224 --> 01:09:20,658 സാറാ, നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല. 1309 01:09:20,693 --> 01:09:22,786 ഡെന്നിസ് ഹോപ്പർ ഇപ്പോൾ കയറി ജനലിലൂടെ. 1310 01:09:22,828 --> 01:09:26,093 - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല! - എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1311 01:09:26,132 --> 01:09:28,532 നിങ്ങളുടെ വിവാഹം ഒരു കടലാസാണ്... 1312 01:09:28,567 --> 01:09:30,398 നീയും ഞാനും മാംസവും രക്തവുമാണ്! 1313 01:09:30,436 --> 01:09:31,903 ഇത് എന്തോ ആണ് "മാരകമായ ആകർഷണം" പുറത്ത്. 1314 01:09:31,937 --> 01:09:34,030 ഇല്ല. ഈ വിചിത്ര സ്ത്രീയുണ്ട് കുളിമുറിയിൽ. 1315 01:09:34,073 --> 01:09:36,041 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും അത് പുറത്തെടുക്കണോ? 1316 01:09:36,075 --> 01:09:38,134 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു കുളിമുറിയിൽ പോകാൻ. 1317 01:09:38,177 --> 01:09:41,510 - ദയവായി പുറത്തുപോകാമോ? - പുറത്ത്! ഇവിടെ വരിക. 1318 01:09:41,547 --> 01:09:43,640 വളരെ, വളരെ നന്ദി! 1319 01:09:43,682 --> 01:09:45,877 നോക്കൂ, ഇവിടെ വരൂ. 1320 01:09:45,918 --> 01:09:47,886 എന്താ കാര്യം നിങ്ങളോടൊപ്പമോ? 1321 01:09:47,920 --> 01:09:51,219 അതെ, ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങി. 1322 01:09:51,257 --> 01:09:54,420 അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു, പക്ഷെ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല ... 1323 01:09:54,460 --> 01:09:57,224 അതൊരു വലിയ തെറ്റായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 1324 01:09:57,263 --> 01:09:58,787 അതിനെയാണോ നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്? ഒരു തെറ്റ്? 1325 01:09:58,831 --> 01:10:01,265 ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ നോക്കൂ. ഞങ്ങൾ ഡ്യുവാനിൻ്റെ കുളിമുറിയിലാണ്, 1326 01:10:01,300 --> 01:10:03,200 ഒരു പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല. 1327 01:10:03,235 --> 01:10:05,135 ഇത് യോഗ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഒരു തെറ്റ് പോലെ. 1328 01:10:05,171 --> 01:10:06,297 പിന്നെ എന്തിനാ എൻ്റെ കൂടെ കിടന്നത്? 1329 01:10:06,338 --> 01:10:08,806 എന്തിനാ എന്നോട് പറഞ്ഞത് പച്ച കുടയെ കുറിച്ച്? 1330 01:10:08,841 --> 01:10:10,001 നിങ്ങൾ എന്നോട് അതിനെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചു. 1331 01:10:10,042 --> 01:10:12,374 ഇല്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു. പിന്നെ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്? 1332 01:10:12,411 --> 01:10:14,538 ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ കുട അല്ലെങ്കിൽ ജോയുടെ കുട. 1333 01:10:14,580 --> 01:10:16,241 നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് എൻ്റെ കുട. 1334 01:10:16,282 --> 01:10:19,945 പിന്നെ അത് എൻ്റെ കുട പോലും ആയിരുന്നില്ല. അത് എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റേതായിരുന്നു. 1335 01:10:19,985 --> 01:10:21,748 ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല കുടയെ കുറിച്ച്! 1336 01:10:21,787 --> 01:10:24,847 ഞാൻ നീയുമായി പ്രണയത്തിലാണ്. അത് മനസ്സിലായില്ലേ? 1337 01:10:24,890 --> 01:10:26,084 അത് നിങ്ങൾക്ക് നൽകുന്നില്ല ലൈസൻസ്... 1338 01:10:26,125 --> 01:10:27,820 എന്തെങ്കിലും മണ്ടത്തരം ചെയ്യാൻ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ വരുന്നു. 1339 01:10:27,860 --> 01:10:29,691 ഇത് മണ്ടത്തരമല്ല. 1340 01:10:32,331 --> 01:10:36,495 ഞാൻ വെറുതെ... ക്ഷമിക്കണം. 1341 01:10:36,535 --> 01:10:39,766 എനിക്ക് നിന്നെ ചുംബിക്കണം കുറ്റബോധം തോന്നാതെ. 1342 01:10:39,805 --> 01:10:41,329 നിനക്കറിയാം? 1343 01:10:42,942 --> 01:10:45,570 എല്ലാം ശരി. തൃപ്തികരമായത്. 1344 01:10:45,611 --> 01:10:48,944 നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സമയം വേണം? 1345 01:10:48,981 --> 01:10:51,779 നിങ്ങൾ പോകുമോ? 1346 01:10:51,817 --> 01:10:53,444 തേൻ? 1347 01:10:55,821 --> 01:10:58,255 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ചിന്തിച്ചു നിങ്ങൾ ഫോൺ ആളായിരുന്നു. 1348 01:10:58,290 --> 01:11:02,192 ഞാൻ ഉടനെ പുറപ്പെടും. 1349 01:11:03,429 --> 01:11:05,590 പ്രിയേ, എനിക്ക് പുറത്തുപോകണം വളരെ വേഗം ഇവിടെ. 1350 01:11:05,631 --> 01:11:09,294 ഞാൻ നിങ്ങളെ മുൻവാതിലിൽ കാണും ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ. 1351 01:11:10,803 --> 01:11:12,430 സുഖമാണോ? 1352 01:11:12,471 --> 01:11:16,202 അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഞാൻ... 1353 01:11:16,242 --> 01:11:19,143 ഞാൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ഞാൻ വെറുതെ... എനിക്ക് കുറച്ച്... 1354 01:11:19,178 --> 01:11:21,169 നിനക്ക് ഡെബോറയെ കിട്ടുമോ ഇവിടെ വരണോ? 1355 01:11:21,213 --> 01:11:23,181 പ്രിയേ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1356 01:11:23,215 --> 01:11:26,742 ഇതൊരു സ്ത്രീ കാര്യമാണ്, പ്രിയേ. നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 1357 01:11:28,087 --> 01:11:29,384 ശരി. 1358 01:11:29,421 --> 01:11:30,786 ശരി. 1359 01:11:40,366 --> 01:11:42,231 നിങ്ങൾ പുറത്തുപോകണം. 1360 01:11:42,268 --> 01:11:43,633 ഞാൻ എവിടെ പോകാനാണ്? 1361 01:11:45,804 --> 01:11:48,967 അകത്തേക്ക് കയറുക. അവിടെ തിരികെ പ്രവേശിക്കുക! 1362 01:11:58,217 --> 01:12:00,185 - ഹലോ? - ഹായ്. 1363 01:12:00,219 --> 01:12:02,346 - നീ ഓകെയാണോ? - അതെ. 1364 01:12:05,591 --> 01:12:07,786 - ഫ്രാങ്ക്? - അതെ. 1365 01:12:11,096 --> 01:12:12,961 ഫ്രാങ്ക്, ഇങ്ങോട്ട് വാ. 1366 01:12:14,300 --> 01:12:15,790 ഫ്രാങ്ക്! 1367 01:12:23,442 --> 01:12:26,240 ഫ്രാങ്ക്, നീ വന്ന വഴിയേ പുറത്തു പോകൂ. 1368 01:12:26,278 --> 01:12:28,576 ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാം. 1369 01:12:30,215 --> 01:12:31,477 എന്നെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 1370 01:12:31,517 --> 01:12:33,747 കൂടെ നിർത്തിയതിന് നന്ദി. 1371 01:12:33,786 --> 01:12:36,380 നീ ഓകെയാണോ? 1372 01:12:36,422 --> 01:12:38,549 അതെ. 1373 01:12:38,590 --> 01:12:40,581 ഫക്ക്, ഞാൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1374 01:12:40,626 --> 01:12:42,287 ഹായ്. 1375 01:12:45,664 --> 01:12:47,222 എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? 1376 01:12:47,266 --> 01:12:50,702 എൻ്റെ ജീവിതം താറുമാറായിരിക്കുന്നു. 1377 01:12:50,736 --> 01:12:51,930 എന്നാൽ യഥാർത്ഥ അവസാനം സിനിമയുടെ... 1378 01:12:51,971 --> 01:12:53,871 അവർ എംഐജികളോട് പോരാടുമ്പോഴാണ് അവസാനം. 1379 01:12:53,906 --> 01:12:56,033 കാരണം അവൻ കടന്നുപോയി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ വഴിയിലേക്ക്. 1380 01:12:56,075 --> 01:12:58,839 അവരാണ് ഈ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി യുദ്ധം ചെയ്യുന്ന ശക്തി, 1381 01:12:58,877 --> 01:13:01,710 അവർ റഷ്യക്കാരെ അടിക്കുന്നു. 1382 01:13:01,747 --> 01:13:03,977 അത് കഴിഞ്ഞു, അവർ ഭൂമിയെ ഭോഗിക്കുന്നു, 1383 01:13:04,016 --> 01:13:06,712 ഐസ്മാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ് മുഴുവൻ സമയവും മാവെറിക്ക് ലഭിക്കാൻ. 1384 01:13:06,752 --> 01:13:08,344 ഒടുവിൽ, അവനെ കിട്ടി, എല്ലാം ശരി? 1385 01:13:08,387 --> 01:13:10,719 എന്താണ് അവസാനത്തെ ഫക്കിംഗ് ലൈൻ അവർ ഒന്നിച്ചിട്ടുണ്ടോ? 1386 01:13:10,756 --> 01:13:12,883 അവരെല്ലാം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നു ഒപ്പം ചുംബനവും സന്തോഷവും, 1387 01:13:12,925 --> 01:13:15,018 മാവെറിക്കിലേക്ക് ഐസ് വരുന്നു, അവൻ പറയുന്നു... 1388 01:13:15,060 --> 01:13:18,860 "മനുഷ്യാ, നിനക്ക് കഴിയും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എൻ്റെ വാൽ ഓടിക്കുക"! 1389 01:13:18,897 --> 01:13:20,387 പിന്നെ മാവെറിക്ക് എന്താണ് പറയുന്നത്? 1390 01:13:20,432 --> 01:13:22,525 "നിനക്ക് എൻ്റേത് ഓടിക്കാം"! 1391 01:13:22,568 --> 01:13:26,971 വാൾ യുദ്ധം! വാൾ യുദ്ധം! 1392 01:13:27,006 --> 01:13:30,271 - ഫക്കിംഗ് "എ," മനുഷ്യൻ! - അതെ! 1393 01:13:49,395 --> 01:13:52,853 യേശുക്രിസ്തു! നീ എന്നെ പേടിപ്പിച്ചു കളഞ്ഞു. 1394 01:13:52,898 --> 01:13:55,389 ഇത് നിങ്ങളുടെ കാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1395 01:13:55,434 --> 01:13:58,460 ഞാൻ നിങ്ങളെ പാർട്ടിയിൽ കണ്ടില്ല. 1396 01:14:00,739 --> 01:14:04,038 ഡെബോറ എന്നെ അകത്തേക്ക് അനുവദിച്ചില്ല. 1397 01:14:04,076 --> 01:14:06,271 ശരിക്കും? 1398 01:14:06,311 --> 01:14:08,108 അതെ. 1399 01:14:08,147 --> 01:14:09,705 എനിക്ക് ഡെബോറയെ ഇഷ്ടമാണ്. 1400 01:14:11,016 --> 01:14:15,510 അവൾ അൽപ്പം ഉരച്ചിലിലാണ് ചിലപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ? 1401 01:14:15,554 --> 01:14:16,953 അതെ. 1402 01:14:19,625 --> 01:14:21,650 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു ഡുവാൻ അവളോട് സഹിക്കുന്നു. 1403 01:14:21,693 --> 01:14:24,321 അതെ, അല്ലെങ്കിൽ എങ്ങനെ അവൾ അവനോട് സഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 1404 01:14:24,363 --> 01:14:28,857 അതെ. അവർ വിവാഹിതരാണ്. 1405 01:14:30,135 --> 01:14:36,870 അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ് എന്താണ് വിവാഹം - സ്ഥാപിക്കൽ. 1406 01:14:39,978 --> 01:14:43,072 വേണ്ട, നന്ദി. എനിക്ക് സ്വന്തമായി കിട്ടി. 1407 01:14:46,585 --> 01:14:49,315 പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക്. 1408 01:15:03,135 --> 01:15:05,695 നിങ്ങളുടെ കാറിന് കുറച്ച് ജോലി ആവശ്യമാണ്, മനുഷ്യാ. 1409 01:15:05,737 --> 01:15:08,535 അതെ, ഇത് തീർച്ചയായും ഉപയോഗിക്കാം ഒരു പുതിയ ഇൻ്റീരിയർ. 1410 01:15:08,574 --> 01:15:11,907 എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പരിപാലിക്കാൻ, മനുഷ്യാ. 1411 01:15:15,614 --> 01:15:17,673 ശരി, ഞാൻ... 1412 01:15:20,252 --> 01:15:22,777 അതെന്തു പറ്റി... 1413 01:15:22,821 --> 01:15:25,051 നിനക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ആ മോട്ടോർ സൈക്കിൾ... 1414 01:15:25,090 --> 01:15:30,357 അതിൽ ചെറിയ സ്പീക്കറുകൾക്കൊപ്പം അവ്യക്തമായ ഇരിപ്പിടങ്ങളും? 1415 01:15:32,397 --> 01:15:34,695 ആ സാധനം ചവറ്റുകുട്ടയിലായി. 1416 01:15:36,969 --> 01:15:38,163 അതെ. 1417 01:15:38,203 --> 01:15:41,263 - അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു? - എന്ത്? 1418 01:15:43,008 --> 01:15:45,033 ഭാര്യയോടൊപ്പമാണ് ഉറങ്ങുന്നത്. 1419 01:15:47,179 --> 01:15:49,409 അല്ലേ? 1420 01:15:52,251 --> 01:15:53,878 അല്ലേ? 1421 01:15:55,420 --> 01:15:57,513 അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു? 1422 01:15:59,391 --> 01:16:01,222 കുഴപ്പമില്ല മോനേ. അവൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 1423 01:16:01,260 --> 01:16:03,854 എനിക്ക് വേണം അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു എന്നറിയാൻ. 1424 01:16:07,065 --> 01:16:08,259 ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്, ജോസഫ്. 1425 01:16:08,300 --> 01:16:10,825 അതെനിക്കറിയാം. 1426 01:16:10,869 --> 01:16:13,963 നിങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി ധാരാളമായി വ്യക്തമാണ്. 1427 01:16:17,843 --> 01:16:19,470 ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു... 1428 01:16:19,511 --> 01:16:22,036 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് പാടില്ല അവളെ ചതിച്ചു! 1429 01:16:22,080 --> 01:16:23,445 അതാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു! 1430 01:16:23,482 --> 01:16:25,848 ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചില്ല. ഞാൻ അവളെ പ്രണയിച്ചു. 1431 01:16:25,884 --> 01:16:27,374 - ശരിക്കും? - അതെ. 1432 01:16:27,419 --> 01:16:29,148 വളരെ മധുരമുള്ള. എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത് ഒരു നിമിഷം മിണ്ടാതിരിക്കണോ? 1433 01:16:29,188 --> 01:16:31,520 നീ മിണ്ടാതിരിക്കുന്നതെന്തേ? 1434 01:16:31,557 --> 01:16:33,923 ഞാൻ മാത്രമല്ല ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്. അത് അവളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു! 1435 01:16:33,959 --> 01:16:35,927 ശരിക്കും? അങ്ങനെയാണോ? 1436 01:16:35,961 --> 01:16:37,826 ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു അവൾ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, 1437 01:16:37,863 --> 01:16:39,063 പക്ഷെ എനിക്ക് ഇവിടെ തെറ്റുപറ്റിയിരിക്കാം. 1438 01:16:39,097 --> 01:16:41,292 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യണം അവളോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോയി ചോദിക്ക്. 1439 01:16:41,333 --> 01:16:43,426 നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് വേണ്ടത് ഇത് ഒരു വലിയ കാണിക്കാൻ? 1440 01:16:43,468 --> 01:16:45,402 ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവളോട് പോയി ചോദിക്കണം. ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്. 1441 01:16:45,437 --> 01:16:49,430 നമുക്ക് ഇത് പുറത്തെടുക്കാം ഇപ്പോൾ, ശരിയാണോ? 1442 01:16:49,474 --> 01:16:51,101 ജോസഫ്! 1443 01:16:51,143 --> 01:16:53,577 ജോസഫ്, ജോസഫ്. 1444 01:16:53,612 --> 01:16:54,909 നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1445 01:16:54,947 --> 01:16:57,381 നിനക്ക് കഴിഞ്ഞിരുന്നോ സ്വയം നിർത്താൻ, ഫ്രാങ്ക്? 1446 01:17:00,152 --> 01:17:02,347 - സാറാ? - ഇത് സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ല. 1447 01:17:02,387 --> 01:17:04,252 - ജോ. - സാറാ? 1448 01:17:04,289 --> 01:17:06,553 ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ് നിയമാനുസൃതമായി വിവാഹിതനായ ഭർത്താവ് ഇവിടെ! 1449 01:17:06,592 --> 01:17:07,957 സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സംസാരിച്ചു! 1450 01:17:07,993 --> 01:17:09,221 ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഓഫ്! 1451 01:17:09,261 --> 01:17:11,889 സാറാ, നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുതയെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ! 1452 01:17:11,930 --> 01:17:13,488 അവൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടുക! 1453 01:17:13,532 --> 01:17:16,057 നിർത്തൂ! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? 1454 01:17:16,101 --> 01:17:19,696 നിർത്തൂ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ... 1455 01:17:19,738 --> 01:17:22,229 ഫ്രാങ്ക് ഇവിടെ എന്നെ അറിയിച്ചു നിങ്ങൾ അവനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു, 1456 01:17:22,274 --> 01:17:23,707 ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നത് ഒരു ചെറിയ ആശയക്കുഴപ്പം... 1457 01:17:23,742 --> 01:17:24,970 കാരണം ഞാൻ ഓർക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു നീ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു, 1458 01:17:25,010 --> 01:17:27,103 എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ ആയിരുന്നു നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കാൻ അവസാനമായി 1459 01:17:27,145 --> 01:17:29,613 അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയത്! 1460 01:17:30,782 --> 01:17:32,773 വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ, സുഹൃത്തേ. 1461 01:17:32,818 --> 01:17:37,517 ആർക്കെങ്കിലും അത് ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ... 1462 01:17:37,556 --> 01:17:39,581 എന്തുകൊണ്ടെന്നറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഞാൻ ഫ്രാങ്കിനെ ഇവിടെ ചപ്പി. 1463 01:17:39,625 --> 01:17:42,219 അയാൾ ചിന്തിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു അവൻ എന്നെ അപമാനിച്ചാൽ 1464 01:17:42,261 --> 01:17:45,059 അത് എന്നെ അകപ്പെടുത്തും എൻ്റെ ചെറിയ സ്ഥലം. 1465 01:17:45,097 --> 01:17:46,655 പക്ഷെ എന്ത് നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ല സുഹൃത്തേ, 1466 01:17:46,698 --> 01:17:49,633 ഞാൻ വയ്യേ, കാരണം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, 1467 01:17:49,668 --> 01:17:51,363 ഈ വിവാഹം കഴിഞ്ഞു! 1468 01:17:54,606 --> 01:17:56,164 ഇപ്പോൾ സന്തോഷമുണ്ടോ? 1469 01:17:58,243 --> 01:18:00,871 നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? ഇതല്ലേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്? 1470 01:18:00,912 --> 01:18:02,777 നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 1471 01:18:02,814 --> 01:18:05,146 അപ്പോൾ ആരാണ് ഇവിടെ സന്തോഷിക്കുന്നത്? 1472 01:18:05,183 --> 01:18:06,480 എന്താ, നീയാണോ? 1473 01:18:06,518 --> 01:18:08,486 ഫ്രാങ്ക്, നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ സന്തോഷമുള്ള ആളാണോ? 1474 01:18:08,520 --> 01:18:10,920 ശരിയാണ്. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാകാൻ ഇടയായി. 1475 01:18:10,956 --> 01:18:12,480 എനിക്ക് വേണ്ട വഴിയിൽ നിൽക്കാൻ... 1476 01:18:12,524 --> 01:18:14,287 എൻ്റെ രണ്ട് ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളിൽ പ്രണയത്തിലാകുന്നു, 1477 01:18:14,326 --> 01:18:16,419 അതിനാൽ നിങ്ങൾ പോകൂ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്യും. 1478 01:18:16,461 --> 01:18:19,794 ജോസഫ്, നിന്നെ ഭോഗിക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിച്ചു. 1479 01:18:19,831 --> 01:18:22,026 പിന്നെ എന്തിനാ അവനെ ചതിച്ചത്? 1480 01:18:22,067 --> 01:18:25,867 ആ വൃത്തികെട്ട വേശ്യയുടെ കാര്യമോ നിങ്ങൾ ആ പാർട്ടി വിട്ടു? 1481 01:18:25,904 --> 01:18:28,236 ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ഞാൻ അവളെ ചതിച്ചില്ല. 1482 01:18:28,273 --> 01:18:30,867 എനിക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്തില്ല. 1483 01:18:34,146 --> 01:18:35,943 താക്കോൽ തരൂ. 1484 01:18:37,482 --> 01:18:39,006 എന്ത്? 1485 01:18:39,051 --> 01:18:40,416 അതെൻ്റെ കാറാണ്. താക്കോൽ തരൂ. 1486 01:18:40,452 --> 01:18:42,716 ഞങ്ങൾ തുടങ്ങുകയാണ് സ്വത്ത് വിതരണം? 1487 01:18:42,754 --> 01:18:45,689 ഫക്കിംഗ് കീകൾ എനിക്ക് തരൂ! 1488 01:18:45,724 --> 01:18:46,952 പ്രിയേ, നീ എവിടെ പോകുന്നു? 1489 01:18:46,992 --> 01:18:48,653 എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എവിടെയും! 1490 01:18:48,694 --> 01:18:52,892 - സാറാ! - ഫ്രാങ്ക്, ക്ഷമിക്കണം. 1491 01:18:52,931 --> 01:18:56,367 ഇത് ഞാനല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു! 1492 01:19:06,978 --> 01:19:08,468 ക്ഷമിക്കണം, ജോ. 1493 01:19:09,981 --> 01:19:12,950 അത് ശരിക്കും സവിശേഷമാണ്, ഫ്രാങ്ക്. നീ എൻ്റെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കുന്നു, 1494 01:19:12,984 --> 01:19:14,383 എൻ്റെ വിവാഹം നശിപ്പിക്കുക, അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചു 1495 01:19:14,419 --> 01:19:16,979 എന്നാൽ പ്രധാന കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു എന്നതാണ്. 1496 01:19:22,427 --> 01:19:24,327 അവൾ വെളിച്ചത്തിൽ നിന്നു. 1497 01:19:41,346 --> 01:19:43,337 നീ ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ. 1498 01:20:00,399 --> 01:20:01,866 സാറാ! 1499 01:20:04,302 --> 01:20:05,963 ദൈവമേ. 1500 01:20:13,779 --> 01:20:15,110 പ്രവേശിക്കുക. 1501 01:20:34,232 --> 01:20:38,032 ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കരുതുന്നുണ്ടോ നമ്മുടെ കയ്യിൽ വളരെയധികം സമയം ഉണ്ടോ? 1502 01:20:38,069 --> 01:20:39,502 എല്ലാ മുന്നേറ്റങ്ങളോടും കൂടി ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി... 1503 01:20:39,538 --> 01:20:41,438 വിപുലീകരിക്കുന്നതിൽ മനുഷ്യ ആയുസ്സ്... 1504 01:20:41,473 --> 01:20:44,704 അത് ഒരുപക്ഷേ പ്രകൃതിയുടെ ക്രൂരമായ വിരോധാഭാസം... 1505 01:20:44,743 --> 01:20:48,941 നമുക്ക് പുരോഗമനപരമായി ലഭിക്കുന്നു എന്നതാണ് മണ്ടനും മണ്ടനും... 1506 01:20:48,980 --> 01:20:51,505 കടന്നുപോകുന്ന ഓരോ തലമുറയിലും? 1507 01:20:51,550 --> 01:20:56,283 എന്നെങ്കിലും, നമ്മൾ 300 വർഷം ജീവിക്കും... 1508 01:20:56,321 --> 01:21:01,088 പക്ഷേ നമുക്കതിനു കഴിയില്ല അഞ്ച് സെക്കൻഡ് നിശ്ചലമായി ഇരിക്കാൻ. 1509 01:21:04,029 --> 01:21:05,826 വെറുതെ ഒരു ചിന്ത.